일본의 기념품 문화 ④

깨알 일본어 공부

고속도로 휴개소나 관광지의 기념품 가게에도 많이 진열되어 있습니다. 신칸센을 타기 전에 역에서 기념품을 고르는 사람을 자주 봐요. 高速道路のサービスエリアや、観光地のお土産屋さんにもたくさん並んでいます。 新幹線に乗る前に、駅でお土産を選んでいる人を、よく見かけます。 코오소쿠도오로노 사아비스에리아야 칸코오치노 오미야게야산니모 타쿠산 나란데이마스. 신칸센니 노루 마에니 에키데 오미야게오 에란데이루 히토오 요쿠 미카케마스. 기념품을 고를 때는 몇 가지 포인트가 있습니다. 먼저, 기념픔을 뿌리는 인원을 고려해 충분한 양이 들어 있는 것을 선택합니다. 그리고 바로 먹지 않아도 괜찮은 유통기한이 긴 과자를 골라야됩니다. お土産を選ぶときは、いくつかポイントがあります。 まず、配る人数を考えて、十分な数が入っているものを選びます。 そして、すぐに食べなくても大丈夫な日持ちするお菓子が安心です。 오미야게오 에라부 토키와 이쿠츠카 포인토가 아리마스. 마즈 쿠바루 닌즈우오 칸가에테, 주우분나 카즈가 하잇테이루 모노오 에라비마스. 소시테 스구니 타베나쿠테모 다이조오부나 히모치스루 오카시가 안신데스. 가격은 보통 천엔에서 이천엔 정도이며, 상대방에게 부담을 주지 않는 금액으로 구매 하는 것이 일반적입니다. 최근에는 과자뿐만 아니라 지역 한정 캐릭터 굿즈와 귀여운 디자인의 상품도 늘어나고 있습니다. 値段は、千円から二千円くらいのものが多く、相手に気を使わない金額が好まれます。 最近は、お菓子だけでなく、地域限定のキャラクターグッズやかわいいデザインの商品も増えてきました。 네단와 센엔카라 니센엔쿠라이노 모노가 오오쿠 아이테니 키오 츠카와나이 킨가쿠가 코노마레마스. 사이킨와 오카시다케데 나쿠 치이키겐테에노 캬라쿠타아굿즈야 카와이이 데자인노 쇼오힌모 후에테키마시타. ----------------------------- 휴개소 サービスエリア 사아비스에리아 기념품가게 お土産屋さん 오미야게야상 잔열 並ぶ 나라브 자주 본다 よく見る 요쿠미루 포인트 ポイント 포인또 유통기한 賞味期限 쇼오미키겐 과자 お菓子 오카시 부담 負担 후탄 지역 한정 地域限定 치이키겐테이 캐릭터 キャラクター 캬라쿠타아 ------------------------------ 출처 : @moshimoshijapanese 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/Y8TBm0hl-ps