일본의 기념품 문화 ③

깨알 일본어 공부

일본에는 그 지역에서만 구입할 수 있는 유명한 기념품이 많이 있습니다. 예를 들어, 홋카이도의 "시로이 코이비토" 라는 쿠키와 도쿄의 "도쿄 바나나" 교토의 "나마 야츠하시" 등입니다. 日本には、その土地でしか買えない有名なお土産がたくさんあります。 例えば、北海道の 白い恋人 というクッキーや 東京の 東京バナナ 京都の 生八つ橋 などです。 니혼니와 소노 토치데시카 카에나이 유우메에나 오미야게가 타쿠산 아리마스. 타토에바 홋카이도오노 시로이 코이비토 토 유우 쿳키이야 토오쿄오노 토오쿄오바나나 쿄오토노 나마 얏츠하시 나도데스. 히로시마에서는 "모미지 만주" 후쿠오카에서는 "명란젓" 이 인기가 있습니다. 広島では もみじ饅頭 福岡では 明太子が人気です。 히로시마데와 "모미지만주우" 후쿠오카데와 "멘타이코" 가 닌키데스. 나고야의 "우이로우" 센다이의 "하기노츠키"도 옛날부터 많은 사람들에게 사랑받아 왔습니다. 여행의 즐거움 중 하나는 그 지역만의 특별한 맛을 찾아보는 것이죠. 名古屋の ういろうや 仙台の 萩の月 も、昔から多くの人に愛されています。 旅行の楽しみの一つは、その地域だけの特別な味を見つけることですね。 나고야노 우이로오야 센다이노 하기노 츠키 모 무카시카라 오오쿠노 히토니 아이사레테이마스. 료코오노 타노시미노 히토츠와, 소노 치이키다케노 토쿠베츠나 아지오 미츠케루 코토데스네. 기념품은 어디서 사야 할까요? 역 안에 있는 가게나 공항 매점에서 구매 하는 것이 대표적입니다. お土産は、どこで買うのでしょうか。 駅の中にあるお店や、空港の売店が定番です。 오미야게와 도코데 카우노데쇼오카. 에키노 나카니 아루 오미세야 쿠우코오노 바이텐가 테에반데스. ------------------------- 지역 地域 치이키 구입 買える 카에루 명란젓 明太子 멘타이코 사랑을 받는다 愛される 아이사레루 특별한 맛 特別な味 토쿠베츠나아지 역 안 駅なか 에키나카 공항 空港 쿠우코오 매점 売店 바이텐 대표적 定番 테이반 ------------------------- 출처 : @moshimoshijapanese 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/Wlej4ptSngQ