일본의 기념품 문화 ②

깨알 일본어 공부

그렇다면, 왜 기념품을 나눠 주는 걸까요? 이는 당신을 생각해서 사왔다는 마음을 전하기 위해서입니다 では、どうしてお土産を配るのでしょうか。 これは、 あなたのことを思って買ってきました という気持ちを伝えるためです。 데와 도오시테 오미야게오 쿠바루노데쇼오카 코레와 아나타노 코토오 오못테 캇테키마시타 토 유우 키모치오 츠타에루 타메데스 기념품이 있으면, 어디에 다녀왔는지 재밌었는지 대화가 생깁니다. 기념품은 단순한 물건이 아니라 사람과 사람을 연결하는 커뮤니케이션 도구이기도 합니다. お土産があると、どこに行ってきたの？楽しかった？という会話もうまれます。 お土産は、ただの品物ではなく、人と人を繋ぐコミュニケーションの道具でもあるのです。 오미야게가 아루토 도코니 잇테키타노 타노시캇타토 유우 카이와모 우마레마스. 오미야게와 타다노 시나모노데와 나쿠 히토토 히토오 츠나구 코뮤니케에쇼노 도오구데모 아루노데스 기념품 중 가장 인기가 많은 것은 역시 과자입니다. 쿠키, 오센베(쌀과자), 만주 등 다양한 종류가 있습니다. 특히, 하나하나가 봉지에 들어 있는 개별 포장 과자가 가장 인기가 많습니다. 그 이유는 많은 사람에게 나눠 주기 쉽고 손도 더럽혀지지 않기 때문입니다. お土産で一番人気があるのは、やはりお菓子です。クッキーやおせんべい、饅頭などいろいろな種類があります。 特に、一つ一つ袋に入っている 個別包装 のお菓子がよく選ばれます。 なぜなら、たくさんの人に、配りやすく、手も汚れないからです。 오미야게데 이치반 닌키가 아루노와 야하리 오카시데스. 쿳키이야 오센베에 만주우나도 이로이로나 슈루이가 아리마스. 토쿠니 히토츠히토츠부쿠로니 하잇테이루 코베츠호오소오 노 오카시가 요쿠 에라바레마스 나제나라 타쿠산노 히토니 쿠바리야스쿠 테모 요고레나이카라데스 ------------------------ 나누다 分ける 와케루 재밌다 楽しい 타노시이 단순한 ただの 타다노 물건 物 모노 연결하다 繋ぐ 츠나구 개별 포장 個別包装 코베츠호오소오 봉지 袋 후쿠로 손 手 테 더럽히다 汚す 요고스 ------------------------ 출처 : @moshimoshijapanese 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/6L4DsS66jx0