일본의 기념품 문화 ①

깨알 일본어 공부

오늘은 일본의 기념품 문화에 대해 소개합니다. 일본에서는 여행이나 출장을 갈 때마다 그 지역의 과자나 특산품을 사서 회사 동료에게 나눠 주는 풍습이 있습니다. 今日は、日本のお土産文化について紹介します。 日本では、旅行に行ったり、出張に行ったりすると、その土地のお菓子や名物を買って、会社の同僚に配る習慣があります。 쿄오와 니혼노 오미야게분카니 츠이테 쇼오카이시마스 니혼데와 료코오니 잇타리 슈쯔초오니 잇타리 스루토 소노 토치노 오카시야 메에부츠오 캇테 카이샤노 도오료오니 쿠바루 슈우칸가 아리마스 이번에는 그런 일본만의 기념품 문화를 함께 살펴보겠습니다. 今回は、そんな日本ならではのお土産文化を一緒に見ていきましょう。 콘카이와 손나 니혼나라데와노 오미야게분카오 잇쇼니 미테이키마쇼오 기념품은 일본어로 ‘오미야게’ 라고 합니다. 자신을 위해 사는 경우도 있지만, 대부분은 누군가에게 주기 위해 삽니다. 특히 직장에 가져가는 선물은 매우 중요한 것으로 여겨집니다. 여행 떄문에 며칠 회사를 쉬었을 때, 부재 중에 일처리 등 대신 해주셔서 감사했습니다. 그런 마음을 담아 나눠 주는 겁니다. お土産は、日本語で おみやげ といいます。 自分のために買うこともありますが、多くの場合は、誰かにあげるために買います。 特に、職場へのお土産は、とっても大切なものだと考えられています。 旅行で何日か会社を休んだとき、 留守の間ありがとうございました。 という気持ちを込めて配るのです。 오미야게와 니혼고데 오미야게 토 이이마스. 지분노 타메니 카우 코토모 아리마스가, 오오쿠노 바아이와 다레카니 아게루 타메니 카이마스. 토쿠니 쇼쿠바에노 오미야게와, 톳테모 타이세츠나 모노다토 칸가에라레테이마스. 료코오데 난니치카 카이샤오 야슨다 토키, 루스노 아이다 아리가토오고자이마시타. 토 유우 키모치오 코메테 쿠바루노데스. ------------------------ 기념품 お土産 오미야게 여행 旅行 료코오 출장 出張 슛초오 특산 名物 메이부츠 과자 お菓子 오카시 동료 同僚 도오료오 직장 職場 쇼쿠바 부재 不在 후자이 ------------------------- 출처 : @moshimoshijapanese 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/y5cyMEguT9s