일본식 더위 먹었을 때 메뉴 ③

깨알 일본어 공부

일본에서는 옛날부터 초복의 장어를 먹는 풍습이있습니다만, 이는 장어가 비타민 B1을 풍부하게 함유하고 있기 때문입니다. 日本では昔から、土用の丑の日にうなぎを食べる習慣がありますが、 これもうなぎがビタミンB１を豊富に含んでいるからなのです。 니혼데와 무카시카라 도요오노 우시노 히니 우나기오 타베루 슈우칸가 아리마스가, 코레모 우나기가 비타민 비이이치오 호오후니 후쿤데이루카라나노데스. 다음으로, 신맛 나는 음식도 여름에 딱 맞습니다. 매실장아찌와 식초에는 구연산이라는 성분이 들어 있어, 몸에 쌓인 피로를 완화하는 효과가 있다고 합니다. 냉면이나 샐러드에 약간의 식초만 뿌려도 상큼한 맛이 살아나서 먹기 편해집니다. 次に、酸っぱい食べ物も夏にはぴったりです。 梅干しやお酢には、クエン酸という成分が含まれていて、体にたまった疲れをやわらげる働きがあると言われています。冷やし中華や、サラダに少しお酢を加えるだけで、味がさっぱりとして食べやすくなります。 츠기니 슷파이 타베모노모 나츠니와 핏타리데스. 우메보시야 오스니와, 쿠엔산토 유우 세에분가 후쿠마레테이테, 카라다니 타맛타 츠카레오 야와라게루 하타라키가 아루토 이와레테이마스. 히야시 추우카야 사라다니 스코시 오스오 쿠와에루다케데 아지가 삿파리토 시테 타베야스쿠 나리마스. 입맛이 없을 때도 신맛이 있으면 신기하게도 젓가락이 멈추지 않네요. 食欲がないときでも、酸味があると、不思議と箸が進むものですね。 쇼쿠요쿠가 나이 토키데모, 산미가 아루토, 후시기토 하시가 스스무 모노데스네. ------------------------- 초복 土用の丑の日 도요오노우시노히 장어 うなぎ 우나기 풍습 風習 후우슈우 신맛 すっぱい 숫빠이 매실장아찌 梅干し 우메보시 식초 お酢 오수 성분 成分 세이분 원화 緩和 칸와 샐러드 サラダ 사라다 상큼하다 さっぱり 삿빠리 입맛 食欲 쇼쿠요쿠 -------------------------- 출처 : @moshimoshijapanese 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/MYXQKtPMylg