일본 사람은 왜 돈 이야기를 싫어할까? ➄

깨알 일본어 공부

④에 이어서 이러한 생각이 현재 일본인들의 마음속에도 조금씩 남아 있을지도 모릅니다. 또 다른 이유는 주변과 똑같이 살고 싶다는 의식입니다. こうした考え方が今の日本人の心の中にも、少しずつ残っているのかもしれません。 もう一つの理由は、まわりと同じでいたいという意識です。 코오시타 칸가에카타가 이마노 니혼진노 코코로노 나카니모 스코시즈츠 노콧테이루노카모 시레마센. 모오히토츠노 리유우와 마와리토 오나지데 이타이토 유우 이시키데스. 일본에서는 나만 눈에 띄는 것을 좋아하지 않는 사람이 많습니다. 자신의 수입이 높으면 자랑하는 것처럼 보이기도 하고, 반대로 낮으면 부끄러움을 느끼기도 해서, 처음부터 돈 이야기를 피하게 됩니다. 또한 가정 교육과도 연관되어 있습니다. 다은편은 내일... 日本では、自分だけが目立つことを好まない人が多くいます。 自分の収入が高いと、自慢しているように思われたり、逆に低いと、恥ずかしく感じたりするので、 はじめからお金の話をさけてしまうのです。また、家庭での教育も関係しています。 니혼데와 지분다케가 메다츠 코토오 코노마나이 히토가 오오쿠 이마스. 지분노 슈우뉴우가 타카이토 지만시테이루요오니 오모와레타리 갸쿠니 히쿠이토 하즈카시쿠 칸지타리 스루노데, 하지메카라 오카네노 하나시오 사케테시마우노데스. 마타 카테에데노 쿄오이쿠칸케에시테이마스 ------------------------- 마음속 心の中 코코로노나카 이유 理由 리유우 주변 周り 마와리 똑같아 同じ 오나지 의식 意識 이시키 눈에 띄다 目立つ 메다츠 자랑하다 自慢する 지만쓰루 부끄럽다 恥ずかしい 하즈카시이 피하다 避ける 사케루 가정 교육 家庭教育 카테이쿄오이쿠 연관되다 関係する 칸케이쓰루 --------------------------- 출처 : @moshimoshijapanese 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/6AO22zPc7uo