일본 사람은 왜 돈 이야기를 싫어할까? ④

깨알 일본어 공부

오늘은 "일본 사람들은 왜 돈 이야기를 싫어하는지" 라는 주제에 대해 생각해 보려고 합니다. 今日は日本人はなぜお金の話をしたがらないのか、というテーマについて考えてみたいと思います。 쿄오와 니혼진와 나제 오카네노 하나시오 시타가라나이노카, 토 유우 테에마니 츠이테 칸가에테 미타이토 오모이마스, 일본에서는 친한 친구나 동료한테도 연봉이나 저금 금액에 관련 해서 직접 묻는 경우가 별로 없습니다. 외국에서 온 사람이 첫 번째로 느끼는 문화차이, 일본의 관습 중 하나일지도 모릅니다. 日本では親しい友達や同僚であっても、給料や貯金の額を直接たずねることは、あまりありません。 外国から来た人が、最初に戸惑う日本の習慣の一つかもしれません。 니혼데와 시타시이 토모다치야 도오료오데 앗테모, 큐우료오야 초킨노 가쿠오 초쿠세츠 타즈네루 코토와 아마리 아리마센. 가이코쿠카라 키타 히토가 사이쇼니 토마도우 니혼노 슈우칸노 히토츠카모 시레마센. 예를 들어, 직장에서 당신의 연봉은 얼마인가요? 그렇게 물어보면 상대는 매우 난처한 표정을 지을 것입니다. 다음 편은 내일.... たとえば、職場で あなたの年収はいくらですか？と聞くと、相手はとても困った顔をするでしょう。 타토에바 쇼쿠바데 아나타노 넨슈우와 이쿠라데스카?토 키쿠토, 아이테와 토테모 코맛타 카오오 스루데쇼오. ----------------------------- 주제 テーマ 테에마 생각 해 본다 考えてみる 칸가에테미루 친한 친구 親しい友人 시타시이유우진 동료 同僚 고오료오 저금 貯金 초킨 묻는다 たずねる 타즈네루 습관 習慣 슈우칸 직장 職場 쇼쿠바 난처하다 困った 코맛타 ----------------------------- 출처 : @moshimoshijapanese 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/12YmSVI2bTg