일본 사람은 왜 돈 이야기를 싫어할까? ③

깨알 일본어 공부

대부분의 가정에서는 어릴 때부터 돈 이야기를 남에게 하는 것은 아니라는 것을 배웁니다. 부모가 자신의 월급에 대해 아이에게 이야기하는 경우는 거의 없습니다. 多くの家庭では、子供のころから、お金の話を人にするものではない、と教えられます。 両親が自分の給料について子どもに話すこともめったにありません。 오오쿠노 카테에데와 코도모노 코로카라 오카네노 하나시오 히토니 스루 모노데와 나이 토 오시에라레마스. 료오신가 지분노 큐우료오니 츠이테 코도모니 하나스 코토모 멧타니 아리마센. 돈에 대해 이야기하는 습관 자체가 없습니다. お金について話す習慣そのものが、なかなか身につかないのです。 오카네니 츠이테 하나스 슈우칸 소노 모노가 나카나카 미니 츠카나이노데스. 비슷한 예를 들어 보겠습니다. 친구들과 식사하러 갈 때, 일본에서는 한 사람 당 같은 금액을 내는, 터치페이를 많이들 합니다. 누군가가 한 번에 결제하고, 그사람이 경제적으로 여유가 있어 보이는 것을 자연스럽게 피하기 위해서입니다. 다음 편은 내일.... 身近な例を挙げてみましょう。 友達同士で食事に行ったとき、日本では一人ずつ同じ金額を払う、割り勘がよく選ばれます。 誰かがまとめて払って、お金に余裕があると見せることを、なんとなく避けるためです。 미지카나 레에오 아게테미마쇼오. 토모다치도오시데 쇼쿠지니 잇타 토키, 니혼데와 히토리즈츠 오나지 킨가쿠오 하라우 와리칸가 요쿠 에라바레마스. 다레카가 마토메테 하랏테, 오카네니 요유우가 아루토 미세루코토오 난토 나쿠 사케루 타메데스. -------------------------- 가정 家庭 카테이 부모 両親 료오신 월급 給料 큐우료오 습관 習慣 슈우칸 예 例 레이 식사 食事 쇼쿠지 터치페이 割り勘 와리칸 결제 決済 켓사이 피하다 避ける 사케루 -------------------------- 출처 : @moshimoshijapanese https://youtube.com/shorts/A9svpz1t8DI?si=41q0oRqvnaSrHM0t