일본만의 상식

깨알 일본어 공부

일본만 이래요?? 특이한 상식들 実は日本だけ？世界と常識とずれている。 지츠와 니혼다케 세카이토 조오시키토 즈레테이루 ① 식당에서 물과 손수건이 무료로 제공된다 해외에서는 물이 유료인 경우가 대부분이다. 손수건을 제공하는 나라도 적다. 일본의 외식업 서비스는 세계적으로 보아도 이례적으로 풍부하다. ①飲食店で水やおしぼりが無料 海外では水は有料が基本。おしぼりが提供される国も少ない 日本の飲食店サービスは世界的に見ても異常なほど手厚い ①인쇼쿠텐데 미즈야 오시보리가 무료오 카이가이데와 미즈와 유우료오가 키혼오시보리가 테에쿄오사레루 쿠니모 스쿠나이 니혼노 인쇼쿠텐 사아비스와 세카이테키니 미테모 이조오나호도 테아츠이 ② 욕조 물을 재활용한다 많은 나라에서는 샤워가 주류이며, 욕조 물을 가족과 함께 사용하는 문화는 거의 없다. 물 자원을 소중히 여기는 일본만의 독특한 습관이다. ②湯船のお湯を使いまわす 多くの国ではシャワーが主流で湯船のお湯を家族で共有する文化はほぼない。 水資源を大切にする日本独特の習慣だ。 ②유부네노 오유오 츠카이마와스 오오쿠노 쿠니데와 샤와아가 슈류우데 유부네노 오유오 카조쿠데 쿄오유우스루 분카와 호보 나이 미즈시겐오 타이세츠니 스루 니혼 도쿠토쿠노 슈우칸다. ③ 태풍이 와도 출퇴근·통학은 무조건이다 미국에서는 날씨가 안 좋을 땐 바로 휴업 · 휴교를 하는 것이 보통이다. 일본에서는 태풍이나 대설에도 출근·등교를 하는 경우가 많아 비정상적인 근무 형태라고 불린다. ③台風でも通勤通学が当たりまえ 欧米では悪天候時にはすぐに休業、休校にするのが普通。 日本では台風や大雪でも無理して出勤、登校するケースが多く異常な働き方といわれる。 ③다이 후우데모 츠우킨츠우가쿠가 아타리마에 오오베에데와 아쿠텐코오지니와 스구니 큐우교오 큐우코오니 스루노가 후츠우. 니혼데와 타이후우야 오오유키데모 무리시테 슈쯔킨 토오코오스루 케에스가 오오쿠 이조오나 하타라키카타토 이와레루 ④ 걸으면서 식사하거나 음료를 마시지 않는다 서양에서는 걸으면서 음료를 마시는 것이 일반적이지만, 일본에서는 예의가 없다고 여겨진다. 역 안에 있는 벤치에서도 식사를 하는 사람이 많은 것도 일본만의 독특한 풍경이다. ④歩きながら飲食しない 欧米では歩きながら飲み物を飲むのは普通だが、日本では行儀が悪いとされる。 駅中のベンチでも飲食する人が多いのも日本独特の光景だ。 ④아루키나가라 인쇼쿠시나이 오오베에데와 아루키나가라 노미모노오 노무노와 후츠우다가 니혼데와 교오기가 와루이토 사레루. 에키추우노 벤치데모 인쇼쿠스루 히토가 오오이노모 니혼 도쿠토쿠노 코오케에다 ⑤ 쓰레기통은 적지만 거리는 깨끗함. 일본 거리에는 쓰레기통이 거의 없다. 그럼에도 쓰레기가 길거리에 안 보이는 것은 일본인의 매너 의식이 높기 때문이다.해외에서는 상상할 수 없는 광경이다. ➄ゴミ箱が少ないのに街がきれい。 日本の街中にはゴミ箱がほとんどない。それでもゴミが落ちていないのは日本人のマナー意識の高さゆえ。 海外では考えられない光景だ。 ➄고미바코가 스쿠나이노니 마치가 키레에 니혼노 마치나카니와 고미바코가 호톤도 나이. 소레데모 고미가 오치테이나이노와 니혼진노 마나아이시키노 타카사 유에. 카이가이데와 칸가에라레나이 코오케에다 ------------------------- 상식 常識 죠오시키 손수건 おしぼり 오시보리 제공 提供 테이쿄오 재사용 再利用 사이리요오 욕조 おふろ 오후로 태풍 台風 타이후우 등교 登校 토오코오 휴업 休業 큐우교오 걸으면서 歩きながら 아루키나가라 예의 行儀 교오기 쓰레기통 ゴミ箱 고미바코 깨끗하다 きれい 키레이 거리 街 마치 매너의식 マナー意識 마나아이시키 --------------------------- 출처 : @タレミミ雑学広場 https://www.youtube.com/shorts/FmxYEfC_Ams