해외에서 호평 받은 일본 은행 광고

깨알 일본어 공부

부장님 개그에 모두가 웃지만 >아무도 전화를 안받는다 (일본에서 유명한 개그) 거짓말 탐지기가 작동합니다. 部長のギャグに皆笑いますが ＞誰も電話にでんわ ウソ発見器が動きます。 부초오노 갸구니 미나 와라이마스가 다레모 덴와니 덴와 우소 핫켄키가 우고키마스. >우와~ 잘 어울리세요~! 마지막 한 벌이에요! 옷가게 직원도 거짓말을 합니다. ＞うわーすごい似合う！最後の一着なんです！ 服屋の店員も思ってもないことを言います。 우와아 스고이 니아우~! 사이고노 잇차쿠나데스! 후쿠야노 텐인모 오못테모 나이 코토오 이이마스. 취업을 위해 혼자 도쿄로 올라온 여성 하지만 그녀가 만난 사람들은 모두 가면을 쓰고 있었고 >아이들은 정말 귀여운 것 같아용~ 就職のために１人で上京した女性 しかし彼女が出会った人々は皆仮面を被っており ＞子どもって本当かわいいよね~ 슈우쇼쿠노 타메니 히토리데 조오쿄오시타 조세에 시카시 카노조가 데앗타 히토비토와 카이카멘오 카붓테오리 코도못테 혼토오 카와이이요네에~ 새로 사귄 남자친구도 역시 >나 좋아해? >당연히 좋아하지 거짓말을 합니다. 新しく付き合った彼氏もやはり ＞私の事好き？ ＞好きにきまってんじゃん ウソを言います。 아타라시쿠 츠키앗타 카레시모 야하리 >와타시노 코토 쓰키 ? >스키니 키맛텐잔 우소오 이이마스. 그러던 어느날 >미와코! 우연히 만난 고향 친구 >근데, 미와코 좀 살찐 거 아니야? >나도 그렇게 생각 했는데! 문득 그녀들의 바늘을 바라보면 >그 원피스는 좀 아닌 것 같다~ 미와코는 빨간색 느낌도 아니잖아~! >그 하늘하늘한 느낌도 진짜 ㅋㅋㅋㅋ 이것은 사이타마 은행의 광고이고 거짓말을 하지 않는 정직한 은행을 표현한 것이라고 합니다. >괜찮아, 렌즈가 조금 빠진 것 같아 >거짓말~! そんな中 ＞みわこ！ 偶然会った地元の友人 ＞てか、みわこ太った？ ＞思った！ ふと彼女たちの針を見ますが ＞全然似合ってないんだけど、赤って感じじゃないいよね、 ＞そのひらひらもどうかと思うよ これは埼玉の銀行のCMで 嘘をつかない正直な銀行を表現したものだそうです。 ＞大丈夫、ちょっとコンタクト外れちゃったみたい ＞ウソ！ 손나 나카 >미와코! 구우젠 앗타 지모토노 유우진 >테카 미와아코 후톳타? >오못타! 후토 카노조타치노 하리오 미마스가 >젠젠 니앗테나인다케도~아캇테 칸지자 나이이요네~ >소노 히라히라모 도오카토 오모우요 코레와 사이타마노 긴코오노 시이에무데 우소오 츠카나이 쇼오지키나 긴코오오 효오겐시타 모노다 소오데스. >다이조오부 초쯔토 콘타쿠토 하즈레차쯔타미타이 >우소~~! ------------------------------ 부장님 部長 부초오 개그 ギャグ 갸그 거짓말 탐지기 ウソ発見器 우소핫켄키 잘 어울려요 似合う 니아우 한벌 一着 잇차쿠 취업 就職 슈우쇼쿠 가면 仮面 카멘 남자친구 彼氏 카레시 고향 친구 地元の友達 지모토노토모다치 살 졌다 太る 후토루 바늘 針 하리 원피스 ワンピース 완피-스 은행 銀行 긴코오 거짓말 嘘 우소 렌즈 コンタクト 콘타쿠토 -------------------------------- 출처 : @shorts_ranger 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/aGZWrtf12vM