일본사람은 더치페이

깨알 일본어 공부

일본사람들이 데이트를 할 때 더치페이를 하는 건 아주 흔한 일입니다. デートで割り勘って日本じゃ普通 데에토데 와리칸테 니혼자 후츠우 하지만 사실은 해외에서는 조금 다릅니다. 일본에서는 커플 사이에서도 더치페이가 점점 일반화 되고 있지만, 사실 이건 해외에서는 많이 없는 일입니다. でも実は、海外ではちょっと違うんです。 日本では、カップルの間でも割り勘が一般的になりつつありますが、 実はこれ、海外では少数派なんです。 데모 지츠와 카이가이데와 촛토 치가우데스. 니혼데와 캇푸루노 아이다데모 와리칸가 잇판테키니 나리츠츠 아리마스가, 지츠와 코레 카이가이데와 쇼오스우하나데스. 미국에서는 첫 데이트는 남성이 계산 하는 것이 암묵적인 규칙. 그 대신, 사귀는 기간이 길어지면 여성 측이 비용을 부담하기도 한다 アメリカでは最初のデートは男性が払うのが暗黙のルール。 その代わり、付き合いが長くなると女性側が払うことも 아메리카데와 사이쇼노 데에토와 단세에가 하라우노가 안모쿠노 루우루. 소노 카와리 츠키아이가 나가쿠 나루토 조세에가와가 하라우 코토모 프랑스에서는 식비를 낸 사람, 커피 값을 내는 사람. 이런 식으로 느슨한 교대제가 문화로 자리 잡고 있습니다. フランスでは食事代は払った人が次のカフェ代を出してもらうといった ゆるい交互制が文化として根付いてます。 후란스데와 쇼쿠지다이와 하랏타 히토가 츠기노 카훼다이오 다시테모라우토 잇타 유루이 코오고세에가 분카토 시테 네즈이테마스. 한편, 일본에서는 겸손 문화가 강하고, 처음부터 세세하게 나눠서 계산하는 것이 배려의 증거가 될 때도 있다. 一方、日本では遠慮文化が強く、 最初から細かく割り勘にするのが気を使ってる証拠とされることも 잇포오, 니혼데와 엔료분카가 츠요쿠 사이쇼카라 코마카쿠 와리칸니 스루노가 키오 츠캇테루 쇼오코토 사레루 코토모. -------------------------------- 더치페이 割り勘 와리칸 흔하다 普通 후츠우 일반화 一般化 잇판카 미국 アメリカ 아메리카 암목적 暗黙的 안모쿠테키 규칙 ルール 루우루 프랑스 フランス 후랑스 식비 食費 쇼쿠히 커피값 コーヒー代 코-히-다이 교대제 交互制 교대제 겸손 謙遜 켄손 세세하게 細かく 코마카쿠 나누다 分ける 와케루 배려 配慮 하이료 -------------------------------- 출처 : 知識のツボYouTube 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/h9qziK9bxhY