일본만의 식사 예절

깨알 일본어 공부

라면이나 소바를 소라를 내면서 먹는 것을 권장 하는 일본 ラーメンや蕎麦を音をたてながら食べることを推奨されている日本 라아멘야 소바오 오토오 타테나가라 타베루 코토오 스이쇼오사레테이루 니혼 미국 식문화 연구원은 이것을 요리사에 대한 최고의 찬사라고 한다. 면 소리를 내면서 먹는 것이 맛있음을 증명 하는 것이며 면을 먹는 소리는 장인의 기술에 대한 경의를 나타내는 독특한 문화이다. アメリカの食文化研修者は、これは料理人への最大の賞賛とし 音を立てて食べることが美味しさの証明とされ 麺をすする音は職人の技術の敬意を表す独特な文化なのだ。 아메리카노 쇼쿠분카켄슈우샤와 코레와 료오리닌에노 사이다이노 쇼오산토시 오토오 타테테 타베루 코토가 오이시사노 쇼오메에토 사레 멘오 스스루 오토와 쇼쿠닌노 기주츠노 케에이오 아라와스 도쿠토쿠나 분카나노다. 이 습관은 요리사의 마음을 직접 칭송하는 일본만의 식문화다. この習慣は料理人の心を直接称える日本ならではの食文化だぞ 코노 슈우칸와 료오리닌노 코코로오 초쿠세츠 타타에루 니혼나라데와노 쇼쿠분카다조 복잡한 손동작 일본의 젓가락 문화는 세계에서도 찾아볼 수 없는 세련된 기술 프랑스 요리 평론가가 젓가락 사용법을 하나의 예술이라고 평가했다 複雑な手の動き 日本の箸文化は世界でも類を見ない洗練された技術 フランスの料理評論家が箸の使い方は１つの芸術と評価するほどで 후쿠자츠나 테노 우고키 니혼노 하시분카와 세카이데모 루이오 미나이 센렌사레타 기주츠 후란스노 료오리효오론카가 하시노 츠카이카타와 히토츠노 게에주츠토 효오카스루호도데 식재료를 섬세하게 다루는 젓가락 사용은 일본의 섬세한 문화를 상징한다. 식사할 때 젓가락을 잡는 방법과 놓는 방법에도 깊은 의미가 있다 식사는 단순히 영양을 섭취하는 것이 아니라 하나의 의식이다. 食材を繊細に扱う箸の使用は日本の繊細な文化を象徴している。 食事の際の箸の持ち方や置き方にも深い意味があり まさに食事は単なる栄養摂取ではなく、１つの儀式なのだ。 쇼쿠자이오 센사이니 아츠카우 하시노 시요오와 니혼노 센사이나 분카오 쇼오초오시테이루. 쇼쿠지노 사이노 하시노 모치카타야 오키카타니모 후카이 이미가 아리 마사니 쇼쿠지와 탄나루 에에요오셋슈데와 나쿠 히토츠노 기시키나노다. 서서 먹는 소바 문화 일본 고유의 서서 먹는 소바 문화는 효율성과 맛을 갖춘 자랑스러운 식문화다. 立ち食いそば文化 日本独自の立ち食い蕎麦文化は効率性と美味しさを兼ね備えた世界に誇れる食文化。 타치구이소바 분카 니혼 도쿠지노 타치구이소바분카와 코오리츠세에토 오이시사오 카네소나에타 세카이니 호코레루 쇼쿠분카. 영국 식문화 연구원은 일본의 서서 먹는 문화는 도시 생활 리듬을 구현하고 있다. 라고 찬양한다. 빠르고 맛있으며 경제적인 식사 스타일은 바로 일본의 지혜의 결정체다. イギリスの食文化研究者は 日本の立ち食い文化は都市の生活リズムを体現している。と賞賛するように 素早く美味しく経済的な食事スタイルはまさに日本の知恵の結晶なのだ。 이기리스노 쇼쿠분카켄큐우샤와 니혼노 타치구이분카와 토시노 세에카츠리즈무오 타이겐시테이루.토 쇼오산스루요오니 스바야쿠 오이시쿠 케에자이테키나 쇼쿠지스타이루와 마사니 니혼노 치에노 켓쇼오나노다 바쁜 현대 사회에 잘 맞는 식문화다. 忙しい現代社会に完璧にマッチした食文化だ。 이소가시이 겐다이샤카이니 칸페키니 맛치시타 쇼쿠분카다 --------------------------- 권장 한다 推奨する 수이쇼스루 식문화 食文化 쇼쿠분카 찬사 賞賛 쇼오산 증명 証明 쇼오메이 장인 職人 쇼쿠닌 경의 敬意 케이이 독특하다 独特な 도쿠토쿠나 복잡하다 複雑 후쿠자츠 세션된 洗礼された 센레이사레타 식재료 食材 쇼쿠자이 젓가락 お箸 오하시 깊은 의미 深い意味 후카이이미 영양 栄養 에이요오 섭취 摂取 셋슈 서서먹는 立ち食い 타치구이 연구원 研究員 켄유우인 경제적 経済的 케이자이테키 지혜 知恵 치에 ----------------------------- 출처 : @Nippongadaisuki373 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/S8JFp6kmjfw