시각장애인이 일본에 오면

깨알 일본어 공부

시각 장애가 있는 한국인이 일본으로 여행 하러 왔어요~ 視覚障害のある韓国人が日本に旅行にやってきますが 시카쿠쇼오가이노 아루 칸코쿠진가 니혼니 료코오니 얏테키마스가 >도움이 필요하신가요? 개찰구에서 일본인이 도와줍니다. ＞困ってます？ 改札口で日本人が助けてくれます。 >코맛테마스? 카이사츠구치데 니혼진가 타스케테쿠레마스 >우메다… 우메다 >우메다? 여기 맞습니다. >감사합니다. > 네! 조심하세요~ > 아~감사합니다! ＞うめだ、、、梅田 ＞梅田？ここです。 ＞ありがとうございます。 ＞はーい！気を付けてください。 ＞えーありがとうございます！ >우메다?,,,우메다 >우메다?코코데쓰 >하-잇!키워츠케테쿠가사이. >에에, 아리가토오고자이마쓰! 그리고... >혹시 어디까지 가시나요? >우… 우메다 또 다른 사람의 도움을 빌려 >감사합니다! そして ＞どちら行かれますか？ ＞う、、、うめだ また別の人の助けを借り 소시테 >도치라마데이카레마쓰? >우....우메다 마타 베츠노 히토노 타스케워 카리 >감사합니다! ＞ありがとうございます！ >아리가토오고자이마쓰! 지하철 홈까지 도착하는 것에 성공한, 그때! 누구랑 부딪히게 되었다 ホームまで来ることに成功し、その時！ ぶつかってしまいますが 호오므마데 쿠루코토니 세이코오시, 소노토키! 부츠캇떼시마이마쓰가 >죄송합니다. >괜찮으세요? 목적지까지 함께 가게 되었고 >저도 우메다까지 가니까, 같이 우메다까지 갑시다. ＞すいません。 ＞大丈夫ですか？ 目的地まで一緒に行くことになり ＞私も梅田までなので、一緒に梅田まで行きましょう。 >스이마센 >다이죠오부데쓰까? 모쿠테키치마데 잇쇼니 이쿠토코니나리 >와따시모 우메다마데나노데, 잇쑈니 우메다마데이키마쇼오. 그리고 유도 해주시는 여성 そうして誘導してくれる女性 소오시테 유우도오 시테쿠레루 죠세이 >워크스피드??괜찮아?? >괜찮아! ＞ウオークスピード？大丈夫？ ＞大丈夫！ >워-크스피-도 다이죠오브? >다이죠오부! 말을 걸면서 가주시고 声をかけながら進んであげ 코에워 카케나가라 스슨데아게 >삼, 이, 일 >３．２．１ >산, 니, 이치 이것에 남성 마음은 따뜻해집니다. これに男性は心が温かくなります。 코레나 단세이노 코코로가 아타타카쿠나리마쓰. >당신은 착해요. >아니에요~ ＞あなたは優しい ＞いや全然~ >아나타와 야사시이 >이야 젠젠~ 그렇게 무사히, 목적지에 도착하고, 남성은 감동을 받았습니다. そうして無事、目的地まで付き、男は感動しました。 소오시테 부지, 모쿠테키치마데 츠키, 오토코와 칸도오시마시타. 일본 사람들은 본인이 할 수 있는 선에서 끝까지 도와줍니다! 친절한 행동은 모두의 마음을 따뜻하게 해주네요. 日本人は自分ができる所まで最後まで手伝ってくれます！ 親切な行動はみんなの心を温かくしてくれますね。 니혼진와 지분가 데키루 토코로마데 사이고마데 테츠닷테쿠레마스! 신세츠나 코오도오와 민나노 코코로오 아타타카쿠 시테쿠레마스네. --------------------------- 시각장애 視覚障害 시카쿠쇼오가이 개찰구 改札口 카이사츠구치 조심하세요 気を付けて 키워츠케테 성공하다 成功する 새이코오쓰루 부딪히다 ぶつかる 부츠카루 그때 その時 소노토키 목적지 目的地 모쿠테키치 유도하다 誘導する 유우도오쓰루 말을 걸다 声をかける 코에워 카케루 착하다 優しい 야사시이 무사히 無事に 부지니 감동을 받는다 感動する 칸도오쓰루 도와주다 助ける 타스케루 어디까지 가시나요? どこまで行かれますか？ 도코마데 이카레마쓰까? 도움을 빌리다 助けを借りる 타스케워 카리루 마음이 따뜻하다 心が温かくなる 코코로가 아타타카쿠나루. -------------------------------- 출처 : 楽しいショート 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/bluw5qUxGgI