코이노보리

깨알 일본어 공부

**고이노보리(鯉のぼり)는 일본의 관습이다. 어린이날 종이나 천 등으로 잉어 모양을 만들어 깃발처럼 장대에 높이 단다. 왜 5월달에 코이노보리를 올려요? なぜ5月に鯉のぼりを上げるのですか？ 나제 고가츠니 코이노보리오 아게루노데스카? 1. 그건 ‘어린이날’이 있기 때문이야! 5월 5일은, 일본에선 어린이날인데 아이가 성장 해 나가는 것을 축하하는 날이야. 1.それはね"子供の日"があるからだよ！ 5月５日は子供の日っていって、子供が大きくなることをお祝いする日なんだ。 이치. 소레와 네 코도모노 히 가 아루카라다요! 고가츠 이츠카와 코도모노 히쯔테 잇테 코도모가 오오키쿠 나루 코토오 오이와이스루 히난다. 2. 옛날 일본에서는 5월달에 남자 아이의 건강과 성장을 기원하는 행사가 있었고, 그때 이 코이노보리를 하늘에 올리게 되었다. 2.昔の日本では５月に男の子の健康と成長を願う行事があって、その時にこのこいのぼりを飾る様になったの。 니. 무카시노 니혼데와 고가츠니 오토코노코노 켄코오토 세에초오오 네가우 교오지가 앗테, 소노 토키니 코노 코이노보리오 카자루요오니 낫타노 그런데 왜 잉어냐고?? でもなんで鯉なのかって？？ 데모 난데 코이나노캇테 잉어는 파도가 강한 강에서도 힘차게 위로 올라가는 물고기야! 중국에서는 "잉어가 폭포를 오르면 용이 된다"는 전설이 있을 정도로, 정말 열심히 사는 물고기야! 그래서 아이들도 강하고 씩씩하게 자라길 바라는 마음을 담아, 5월에 잉어깃발을 올리게 되었어! ＜豆知識＞ 鯉はね流れが強い川でもグングン上に登っていく魚なんだ！ 中国では"鯉が滝をのぼると竜になる"っていう言い伝えがあるくらい、頑張り屋さんの魚なんだよ！ だから子供みたく強く逞しく育ってねっという願いを込めて、５月にこいのぼりを上げるようになったんだ！ 마메치시키 코이와 네나가레가 츠요이 카와데모 군군 우에니 노봇테이쿠 사카나난다! 추우고쿠데와 "코이가 타키오 노보루토 류우니 나루"테 이우 이이츠타에가 아루쿠라이 간바리야산노 사카나나난다! 다카라 코도모미타쿠 츠요쿠 타쿠마시쿠 소닷테네토 유우 네가이오 코메테 고가츠니 코이노보리오 아게루요오니 낫타다! ------------------------------- 5월달 ５月 고가츠 어린이날 子供の日 코도모노히 아이 子供 코도모 성장 成長 세이초오 축하 お祝い 오이와이 건강 健康 켄코오 행사 行事 교오지 잉어 鯉 코이 강 川 카와 물고기 魚 사카나 폭포 滝 타키 용 竜 류우 전설 伝説 덴세츠 강하다 強い 츠요이 씩씩하다 逞しい 타쿠마시이 올라간다. 上がっていく 아갓테이쿠 ------------------------------- 출처 : 忙しい人向けランキング 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/xB4-3FaCOQk