시대별, 땡땡이 치는 모습

깨알 일본어 공부

쇼와·헤이세이·레이와 시대별, 땡땡이 치는 방식 昭和、平成、令和別、ずる休みの方法 쇼오와 헤에세에 레에와 베츠 즈루야스미노 호오호오 1926.12.25-1989.01.07 >여보세요, 안녕하세요~ > 안녕하세요. 부장님, 죄송합니다. 오늘 38도 열이 나는 것 같아서 연차 써도 될까요? >응, 근데 너 38도 맞지? 그건 열도 아니야;; 얼굴 뵈야 알 것 같으니까 일당 출근 해. **일단 출근 해야 됨. ＞もしもしおはよう。 ＞おはようございます。部長すいません。今日３８度の熱があるみたいで休ませてもらっていいですか？ ＞うん、あとお前３８度だろ？そんなもん平熱だ、顔見ないと分からないからとりあえず一回会社来いよ。 **とりあえず来いよ。 모시모시오하요오 오하요오고자이마스. 부초오 스이마센. 쿄오 산주우하치도노 네츠가 아루미타이데 야스마세테모랏테 이이데스카? 웅. 아토 오마에 산주우하치도다로 손나 몬헤에네츠다. 카오미나이토 와카라나이카라 토리아에즈 잇카이가이샤코이요. **토리아에즈코이요. 1989.0108-2019.0430 >네, 좋은 아침이에요. > 안녕하세요. 부장님, 죄송한데 오늘 38도 정도 열이 있어서 쉬어도 될까요? >어, 그래? > 네. 꽤 힘들어서요 >건강 관리도 너의 업무 중의 하나야 신경 써야 해. 그리고 다음주의 그 진단서 꼭 잊지 말고 가져와!! >죄송합니다. 알겠습니다. **진단서 제출 필수 ＞はい。おはようございまーす。 ＞おはようございます。部長すいません今日ちょっと３８度くらい熱があるのでお休み頂いてもいいですか？ ＞え、そうなの？ ＞はい。結構しんどくて ＞体調管理も仕事なんやからしっかり気を付けて。あとあの診断書忘れずに必ず持ってきて！！ ＞すいません。分かりました。 **なぜか診断書持ってこい。 하이 오하요오고자이마아스. 오하요오고자이마스 부초오 스이마세 쿄오 초쯔토 산주우하치도쿠라이 네츠가 아루노데 오야스미이타다이테모 이이데스카? 에 소오나노?? 하이. 켓코오 신도쿠테 타이초오칸리모 시고토난야카라 싯카리 키오 츠케테. 아토 아노 신단쇼와스레즈니 카나라즈 못테키테 !! 스이마센. 와카리마시타. **나제카 신단쇼 못테코이. 2019.0501~ 부장님, 안녕하세요. 오늘 열이 나서 회사 쉬겠습니다. 알겠어요, 몸조심하세요. **LINE(카톡 같은 것) 으로 보고 部長おはようございます。今日熱なのでお休みします。 了解お大事に。 **LINEで報告 부초오 오하요오고자이마스 쿄오 네츠나노데 오야스미시마스. 료오카이 오다이지니. **라인데 호오코쿠 -------------------------- 쇼와 昭和 쇼오와 헤이세이 平成 헤이세이 레이와 令和 레이와 부장님 部長 부초오 열 熱 네츠 연차 有給 유우큐우 출근 出勤 슛킨 꽤 結構 켓코오 힘들다 しんどい 신도이 건강관리 健康管理 켄코오칸리 업무 業務 교오무 진단서 診断書 신단쇼 보고 報告 호오코쿠 몸 조심하세요. お大事に 오다이지니 ---------------------------- 출처 : hokuriku_ex 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/og1s_84xXjI