일본인의 어떤 행동이 한국인을 울렸다

깨알 일본어 공부

>저는 한국에서 놀러 왔어요! >오~그렇군요! >지금부터 모래 언덕을 구경 하러 갈려고요~ >아~지금 모래 언덕이 많이 더우실꺼에요~ >(뭔가를 찾고 있는 할머니) 오! 맞아 맞아 이거.... 제가 생일 선물로 받았는데 아직 별로 쓰지 않아서 만엔 정도 남아 있어요〜 私は韓国から遊びに来てます！ ああそうですか！ これから砂丘に行くんですけど え！砂丘暑いですね！ (何かを探しているお婆ちゃん)ああ！そうか！これね私が誕生日プレゼントで貰ったんだけどまだそんなに使ってなくて 一万円余ってて、そんなに使ってないけど 와타시와 칸코쿠카라 아소비니 키테마시따! 아아 소오데스카~ 코레카라 사큐우니 이쿤데스케도 에~사큐우 아츠이데스네 (나니카오 사가시테이루 오바아짱) 아아 소오카 코레네 와타시가 탄조오비푸레젠토데 모랏타다케도 마다 손나니 츠캇테나쿠테 이치만엔 아맛테테 손나니 츠캇테나이케도 >에에에에에~ > 괜찮아요 세븐일레븐! 마음껏 쓰시면 되요 > 할머니 손주가 준 선물인데 제가 어떻게 받아요~ > 전 이런 것은 별로 안 쓰니까 받아 줘요~ > 잔액도 많으신데~ㅠㅠ > 괜찮아요, 일본 즐기다 가줘요, 아무거나 세븐일레븐에서 살 수 있으니까. 여러 가지... 음료수도 사서 마시고 >えええー >いいよ！セブンイレブン！どうぞどうぞ >だってお孫さんのプレゼント >あんまり使わないので、どうぞ >しかもめっちゃ多いじゃないですか >良いんです、楽しんで。何かセブンイレブンで買えるから。色々飲み物買ったりしてね 에에에에 이이요 세분이레분 도오조 도오조 닷테 오마고산노 푸레젠토 안마리 츠카와나이노데 도오조 시카모 멧차 오오이자 나이데스카 이이노 타노신데 ! 나니카 세분이레분데 카에루카라 이로이로 노미모노 캇타리 시테네 >오, 저도 조금만 기다려 주세요. 저도 뭔가 있을지도 모릅니다. >괜찮아요,신경 쓰지마세요~ >おお、私もちょっと待って下さいね。私も何かあるかもしれません。 >大丈夫、良いんですよ。 아 와타시모 스코시다케 오마치쿠다사이. 와타시모 나니카 아루카모 시레마센. 다이조오부데스 이인데쓰요. >이거! 내 차가운 수건 시트. >어머~고마워요. >これ！私の冷たいシート。 >ありがとうございます。 코레 와타시노 츠메타이 시이토 아리가토오고자이마스. >이것을 열면 차가운 수건이 되고요, 염분 충전! >정말 받아도 괜찮나요? >괜찮아요! 괜찮습니다! >これ冷たいタオルで、塩分チャージ！本当に貰っても大丈夫ですか？ >大丈夫！大丈夫です！ 코레 츠메타이 타오루데, 엔분차아지! 혼토오니 모랏테모 다이조오부데스카? 다이조오부 다이조오부데스! 감사합니다. 저도 더 사람들에게 친절하게 살아가겠습니다. >아하하하하 그래요. 하하하하 >ありがとうございます。私ももっと人に優しく人生を生きて行きます。 >あははははそうね。はははは 아리가토오고자이마스. 와타시모 못토 히토니 야사시쿠 진세에오 이키테이키마스. 아하하하하 소오네 하하하하 거짓말… 왜냐면 이게 좋은 사이클이네. 제가 학생이나 언니들에게 사주면 그게 또 이렇게 나에게 돌아오고 이렇게 되면, 제가 또 누군가에게 사줄 것 같아요. 뭔가 더, 누군가에게 친절하게 대하게 되잖아. 나 무슨 일이지... 이 따뜻함을 어떻게 해야 할까.... うそ、、、。 だってこれ好循環だからね。私が学生さんとかお姉さんに奢ったらそれがまたこうやって返ってきて こうなると、私がまた誰かに奢ったりするでしょう。 なんかもっと、誰かに優しくするとか。私どうした。この温かさどうしよう。。。。 우소.... 닷테 코레 코오주칸다카라네. 와타시가 가쿠세에산토카 오네에산니 오곳타라 소레가 마타 코오얏테 카엣테키테 코오나루토 와타시가 마타 다레카니 오곳타리 스루데쇼오. 난카 못토 다레카니 야사시쿠 스루토카. 와타시 도오시타 코노 아타타카사 도오시요오 ------------------------------ 놀러왔어요. 遊びに来ました。 아소비니키마시따. 모래 언덕 砂丘 사큐우 더워요 暑い 아츠이 생일 선물 誕生日プレゼント 탄죠오비프레젠또 만엔 一万円 이치만엔 할머니 お婆ちゃん 오바아짱 손주 孫 마고 안 쓴다. 使わない 츠카와나이 음료수 飲み物 노미모노 조금만 기다려주세요. ちょと待って下さい。 춋또마테쿠다사이. 차갑다 冷たい 츠메타이 염분 충전 塩分チャージ 엔분차아지 친절하다 親切だ 신세츠다 거짓말 嘘 우소 돌아온다 戻ってくる 모돗테쿠루 따뜻하다 温かい 아타타카이 ----------------------------- 출처 : piyoko_tori 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/xIj5U8IRYLU