〇〇부터 시작한 일본 랜드셀 문화

깨알 일본어 공부

랜드셀이라고 하면 초등학생. 그 시작은 의외로 군대. 막말시대에 일본에 온 네덜란드 군대 병사들이 메고 있던 것이 "란셀" ランドセルと聞けば小学生。 その始まりはまさかの軍隊。幕末、日本にやってきたオランダ式軍隊の兵士が背負っていたのがランセル 란도세루토 키케바 쇼오가쿠세이. 소노 하지마리와 마사카노 군타이. 바쿠마츠 니혼니 얏테키타 오란다시키군타이노 헤에시가 세옷테이타노가 란세루 네덜란드어로 ‘배낭’을 의미하며, 랜드셀의 어원이다. オランダ語で 背嚢を意味しランドセルの語源。 오란다고데 하이노오오 이미시 란도세루노 고겐 메이지 18년, 가쿠슈우인 초등과에서는 통학을 스스로 하라는 교육 방침이 있어, 군용 배낭이 가방으로 채택이 되었다. 明治１８年、学習院初等科では通学は自力でという教育方針 軍用の背嚢が鞄として採用 메에지 주우하치넨 가쿠슈우인 쇼토오카데와 츠우가쿠와 지리키데토 유우 쿄오이쿠호오신 군요오노 하이노오가 카반토 시테 사이요오 메이지 20년, 황태자(대정 천황)이 입학 하게 되면서 이토 히로후미가 바친 제작 맞춤 박스형 랜드셀이 현재 형태의 원점이 되었다. 明治２０年、皇太子のちの大正天皇が入学するにあたり 伊藤博文が献上したのが特注の箱型ランドセル 現在の形の原点 메에지 니주우넨 코오타이시 노치노 타이쇼오텐노오가 뉴우가쿠스루니 아타리 이토오 히로후미가 켄조오시타노가 토쿠추우노 하코가타란도세루 겐자이노 카타치노 겐텐 튼튼하고 부서지기 어려우며 6년 동안 사용할 수 있는 구조 일본 장인 정신이 만든 결정 丈夫で壊れにくく、６年間使い続けられるその構造 日本の職人魂の結晶 조오부데 코와레니쿠쿠 로쿠넨칸 츠카이츠즈케라레루 소노 코오조오 니혼노 쇼쿠닌타마시이노 켓쇼오 지금까지도 일본 애니메이션에 등장하는 랜드셀 해외에서 쿨재팬으로 반응이 크다. 現代では日本アニメに登場するランドセル 海外でクールジャパンとして大反響 겐다이데와 니혼아니메니 토오조오스루 란도세루 카이가이데 쿠우루자판토 시테 다이한쿄오 파리와 뉴욕에서는 랜드셀을 메고 다니는 셀럽들이 화제 パリやNYではランドセルを背負うセレブ達が話題 파리야 뉴우요오쿠데와 란도세루오 세오우 세레부타치가 와다이 군대의 규율, 황실의 품격, 장인의 기술, 그리고 애니메이션의 영향력 한 몸에 짊어진 일본 문화의 상징 軍隊の規律、皇室の品格、職人の技、そしてアニメの影響力 一身に背負った日本文化の象徴 군타이노 키리츠코오시츠노 힌카쿠쇼쿠닌노 와자 소시테 아니메노 에에쿄오료쿠 잇신니 세옷타 니혼분카노 쇼오초오 초등학생에게는 조금 무거운 랜도셀 일본 역사도 함께 업고 있어서 그런가? 小学生にはちょっと重い 日本の歴史も一緒に乗ってるから？ 쇼오가쿠세에니와 초쯔토 오모이 니혼노 레키시모 잇쇼니 놋테루카라? --------------------- 랜드셀 ランドセル 란도세루 막말 幕末 바쿠마츠 네덜란드 ネザーランド 네자-란도 군대 軍隊 군타이 초등학생 小学生 쇼-가쿠세이 배낭 リュック 륫쿠 통학 通学 츠우가쿠 황태자 皇太子 코오타이시 원점 原点 겐텐 튼튼하다 しっかりしてる 싯까리시테이루 셀럽 セレブ 세레브 규율 規律 키리츠 품격 品格 힌카쿠 기술 技術 기쥬츠 상징 象徴 쇼오쵸오 역사 歴史 레키시 ----------------------- 출처 : SakutoJapan 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/cGRtSfUUycM