지진발생!!!집 안에서는 어디가 가장 안전할까?

깨알 일본어 공부

큰일이야! 지진이다! 어디로 피해야 할까? 재해 경험이 있는 내가 알려주는 집 안의 안전한 장소 4선 やばい！地震！どこに逃げよう？被災経験のある私が教える自宅の安全な場所４選 야바이! 지신! 도코니 니게요오? 히사이케에켄노 아루 와타시가 오시에루 지타쿠노 안젠나 바쇼 욘센 1. 현관 벽으로 둘러싸여 있고 강도가 높다. 탈출구도 확보할 수 있음. 휘어져서 문이 열리지 않을 수도 있다... 문은 열어 두자! １．玄関 壁に囲まれて強度が強く逃げ道も確保できる。 ゆがんで扉が開かなくなることも。。。扉は開けておこう！ 1. 겐칸 카베니 카코마레테 쿄오도가 츠요쿠 니게미치모 카쿠호데키루. 유간데 토비라가 히라카나쿠 나루 코토모 토비라와 아케테오코오! 2. 화장실 기둥과 창문에 둘러싸여 있고 낙하물도 적고 안전 하다. 갇히지 않도록 문은 열어 두자! ２．トイレ 柱や窓に囲まれて落下物も少なくて安全 閉じ込められないように扉は開けておこう！ 2. 토이레 하시라야 마도니 카코마레테 랏카모노모 스쿠나쿠테 안젠 토지코메라레나이요오니 토비라와 아케테오코오! 3. 욕실 욕조 프레임 자체에 내구성이 있고, 낙하물도 없어서 안전하다. 목욕중에 지진이 발생하면 수건을 챙기고 욕조 안에 앉아 있자. 갇힘 방지를 위해 문은 열어두자 ３．ユニットバス フレーム事態に耐久性あり、落下物もないから安全 入浴中に地震が来たらタオルを巻いてユニットバスに避難しよう 閉じ込め防止で扉は開けよう 3.유닛토 바스 후레에무지타이니 타이큐우세에 아리 랏카모노모 나이카라 안젠. 뉴우요쿠추우니 지신가 키타라 타오루오 마이테 유닛토바스니 히난시요오 토지코메 보오시데 토비라와 아케요오 4. 기둥과 벽이 많고 창문이 적은 장소 가전제품이나 로프트, 창문 근처는 부상을 입을 수 있으니 조심하자 ４．柱や壁が多く窓が少ない場所 家電やロフト窓のそばは怪我をするから気を付けて 4. 하시라야 카베가 오오쿠 마도가 스쿠나이 바쇼 카덴야 로후토마도노 소바와 케가오 스루카라 키오 츠케테 지진이 발생했을 때 실내 어디에 숨을지 미리 정해 두자. 地震が来た時室内のどこに隠れるか前もって決めておこう。 지신가 키타 토키 시츠나이노 도코니 카쿠레루카 마에 못테 키메테오코오. 동일본 대지진 때, 개 두 마리를 데리고 정원을 뛰쳐나와 바로 앞 논으로 맨발로 달려갔다. 신발을 신을 여유가 없고. 우리 집은 방이 지저분해서 물건이 많이 떨어져 위험했어. 東日本大震災の時、犬二匹連れて庭を飛び出しそのまま目の前の田んぼに裸足でダッシュした。 靴を履く余裕なし。実家は汚部屋だったから物がたくさん落ちて危険だった。 히가시니혼다이신사이노 토키 이누 니히키 츠레테 니와오 토비다시 소노 마마메노 마에노 탄보니 하다시데 닷슈시타. 쿠츠오 하쿠 요유우 나시짓카와 오베야닷타카라 모노가 타쿠산 오치테 키켄닷타. 마당에도 기와지봉이 떨어지고, 블록담이 무너지는 등 위험했다. 밖에서는 넓은 곳으로 도망가. 올바른 판단 만이 생명을 지킬 수가 있기 때문에. 庭先も瓦が落ちてきたり、ブロック塀が倒れてきたり危なかった。 外では広い場所に逃げてね。正しい判断が命を繋ぐから。 니와사키모 카와라가 오치테키타리 부롯쿠헤에가 타오레테키타리 아부나캇타. 소토데와 히로이 바쇼니 니게테네 타다시이 한단가 이노치오 츠나구카라. ----------------------------- 지진 地震 지신 피해 被害 히가이 안전 安全 안젠 현관 玄関 겐칸 탈출구 逃げ道 니게미치 문 ドア 도아 화장실 トイ レ 토이레 기둥 柱 하시라 창문 窓 마도 낙하물 落下物 랏카부츠 욕실 お風呂 오후로 목욕중 入浴中 뉴-요쿠츄우 발생 発生 핫세이 수건 タオル 타오루 벽 壁 카베 부상을 입는다 けがをする 케가워 쓰루 정원 庭 니와 강아지 犬 이누 논 田んぼ 탄보 맨발 裸足 하다시 신발을 신다 靴を履く 쿠츠워하쿠 기와 지봉 瓦屋根 카와라 야네 블록 담 ブロック塀 브롯쿠헤이 위험하다 危ない 아부나이 올바른 판단 正しい判断 타다시이 한단 생명 命 이노치 ------------------------------- 출처 : kurashi_nico https://www.youtube.com/shorts/gzdWryMm8yQ