왜 전국 고등학교 야구 대회는 고시엔에서 개최 되는가

깨알 일본어 공부

아사히 신문이 주최자가 되어 시작된 전국 고등학교 야구 대회는 처음에 오사카 토요나카시의 시민 경기장에서 열렸었다. 朝日新聞が主催者となり始まった全国高校野球大会は、当初は大阪豊中市の市民球場によって行われていた。 아사히신분가 슈사이샤토 나리 하지맛타 젠코쿠 코오코오야큐우타이카이와 토오쇼와 오오사카 토요나카시노 시민큐우조오니 욧테 오코나와레테이타. 하지만 경기 수가 늘어날수록 주목을 받는 가운데, 경기장의 크기 문제가 떠오르면서 새로운 경기장 건설 방안이 제시되었다. しかし、回数を重ねるごとに、注目度を集める中で、球場の狭さが問題となり球場の新設案が浮かびあがった。 시카시 카이스우오 카사네루고토니 추우모쿠도오 아츠메루 나카데 큐우조오노 세마사가 몬다이토 나리 큐우조오노 신세츠안가 우카비아갓타. 그 과정에서 한신 전철과 아사히 신문이 협의 해 새로 만든 것이 고시엔 구장이다. 즉, 고시엔은 원래 고등학교 야구 대회를 위해 새로 만든 경기장이다. その中で阪神電鉄と朝日新聞が話合い、新設されたのが甲子園球場なのである。 つまり、甲子園はそもそも高校野球大会のために新設された球場なのだ。 소노 나카데 한신덴테츠토 아사히신분가 하나시아이 신세츠사레타노가 코오시엔큐우조오나노데 아루 츠마리 코오시엔와 소모소모 코오코오야큐우타이카이노 타메니 신세츠사레타 큐우조오나노다. 현재 한신 타이거스의 홈구장으로 사용되고 있는 고시엔 경기장이지만 고등학교 야구대회 기간에는 한신 전철 측이 고야연에 무료로 경기장을 대여하고 있고 매년 큰 관심을 받는 대회를 무료 구장에서 개최할 수 있는 장점은 상당히 클 것이다. 現在が阪神タイガーズの本拠地として使用されている甲子園球場だが 高校野球期間に限っては阪神電鉄側が高野連に無料で球場を貸し出しており 毎年大きな注目を集める大会を無料の球場で開催できるメリットはかなり大きいだろう。 겐자이가 한신타이가아즈노 혼쿄치토 시테 시요오사레테이루 코오시엔큐우조오다가 코오코오야큐우키칸니 카깃테와 한신 덴테츠가와가 코오야렌니 무료오데 큐우조오오 카시다시테오리 마이토시 오오키나 추우모쿠오 아츠메루 타이카이오 무료오노 큐우조오데 카이사이데키루 메릿토와 카나리 오오키이다로오 한신전철 입장에서도 야구계 발전에 기여한다는 큰 목적이 있으며, 고등학교 야구 대회 기간에는 한신전철 매출과 경기장 내 식음료 수익이 들어오므로 양측 모두 전국 고등학교 야구 대회를 고시엔에서 개최하는 것에 만족 하고 있다. 阪神電鉄側にとっても、野球界の発展に寄与する、という大きな目的があり高校野球期間は阪神電車の売り上げや球場内の飲食利益が入ってくるため双方にとって全国高校野球大会を甲子園で開催することはメリットのあることなのだろう。 한신 덴테츠가와니 톳테모 야큐우카이노 핫텐니 키요스루 토 유우 오오키나 모쿠테키가 아리 코오코오야큐우키칸와 한신덴샤노 우리아게야 큐우조오나이노 인쇼쿠리에키가 하잇테쿠루 타메 소오호오니 톳테 젠코쿠 코오코오야큐우타이카이오 코오시엔데 카이사이스루 코토와 메릿토노 아루 코토나노다로오. -------------------------- 주최자 開催者 카이사이샤 전국 全国 젠코쿠 고등학교 高校 코오코오 야구대회 野球大会 야큐우타이카이 경기장 競技場 쿄오기죠오 주목 注目 츄우모쿠 한신전철 阪神電鉄 한신덴테츠 아사히신문 朝日新聞 아사히신분 대여하다 貸す 카수 무료 無料 무료오 매출 売り上げ 우리아게 식음료 飲食 인쇼쿠 수익 利益 리에키 개최 開催 카이사이 ---------------------------- 출처 : CH-se4or 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/M-M8B2Ofr40