일본 저출산 문제에도 무너지지 않는 진짜 이유

깨알 일본어 공부

일본은 저출산으로 언젠가 붕괴될 것이라고 계속해서 말해져 왔습니다. 日本は少子化でいずれ崩壊する、そう言われ続けてきました。 니혼와 쇼오시카데 이즈레 호오카이스루 소오 이와레 츠즈케테키마시타 출생 수는 감소하고, 고령화는 가속화되며, 인구는 지속적으로 감소하고 있다. 이 상황은 선진국 중에서도 최악 수준이라고 할 수 있습니다. 出生数は減少、高齢化は加速、人口は右肩下がり この状況は先進国の中でも最悪クラスでしょう。 슈쯔쇼오스우와 겐쇼오 코오레에카와 카소쿠 진코오와 미기카타 사가리 코노 조오쿄오와 센신코쿠노 나카데모 사이아쿠쿠라스데쇼오 하지만 그런 상황 속에서도 이상 현상이 발생하고 있습니다. しかしそんな中ある異変が起きています。 시카시 손나 나카 아루 이헨가 오키테이마스 사실은 일본만이 저출산 = 즉각적인 붕괴가 일어나지 않았습니다. 그 이유 중 하나는 일본의 지리적 배경에 있습니다. 実は日本だけ少子化＝即崩壊にはなっていないのです。 その理由の一つが日本の地理にあります。 지츠와 니혼다케 쇼오시카 이코-루 소쿠 호오카이니와 낫테이나이노데스. 소노 리유우노 히토츠가 니혼노 치리니 아리마스 일본은 국경이 모두 바다이기 때문에, 외적이 침략하기 어렵고 방어가 용이한 구조를 가지고 있습니다. 日本は国境がすべて海のため、外敵が侵略しにくく防御がいやすい構造を持っています。 니혼와 콧쿄오가 스베테 우미노타메, 가이테키노 신랴쿠가 무즈카시쿠 보오교가 요오이나 코오조오오 못테이마스. 게다가 사회적 안정성이 높고, 급격한 이민 유입이 적어 사회 분열이 일어나기 어려워 폭동이나 내전으로 발전 하지 않는 특수한 사회 구조를 가지고 있습니다. さらに社会の安定性、急激な移民流入が少なく社会の分断が起きにくいため暴動や内戦に発展しない特殊な社会構造なのです。 사라니 샤카이노 안테에세시, 큐우게키나 이민뉴우류우가 스쿠나쿠 샤카이노 분단가 오키니쿠이 타메 보오도오야 나이센니 핫텐시나이 토쿠슈나 샤카이코오조오나노데스. 그것 만이 아닙니다. 가장 큰 이유는 시간입니다. 일본은 세계에서 가장 빠르게 저출산·고령화에 진입한 국가입니다. 즉, 무너지기 전에 대비할 여유가 있었던 것이죠. それだけではありません。最大の理由は時間です。日本は世界で最も早く少子高齢化に突入した国。つまり壊れる前に対策する猶予があったのです。 소레다케데와 아리마센. 사이다이노 리유우와 지칸데스. 니혼와 세카이데 못토모 하야쿠 쇼오시 코오레에카니 토츠뉴우시타 쿠니 츠마리 코와레루 마에니 타이사쿠스루 유우우가 앗타노데스. 그래서 일본이 선택한 것은 인구 감소를 전제로 사회를 재구성하는 길. そこで日本が選んだのは、人口が減る前提で社会を作り替えるという道。 소코데 니혼가 에란다노와 진코오가 헤루 젠테에데 샤카이오 츠쿠리카에루토 유우 미치. 설계와 기술의 중심은 국내에 남겨두고, 인력이 필요한 공정을 해외로 이전하는 일본식 디소싱입니다. 設計や技術の中枢は国内に残し、人手が必要な工程を海外へ移す日本型デソーシングです。 셋케에야 기주츠노 추우스우와 코쿠나이니 노코시, 히토데가 히츠요오나 코오테에오 카이가이에 우츠스 니혼가타데소오신구데스. 인구가 적어도 사회와 경제가 돌아가는 구조를 먼저 완성해 두었습니다. 더 큰 것은 미국의 존재 少ない人口でも、社会と経済が回る仕組みを先に完成させていました。 さらに大きいのがアメリカの存在 스쿠나이 진코오데모 샤카이토 케에자이가 마와루 시쿠미오 사키니 칸세이 사세테이마시타. 사라니 오오키이노가 아메리카노 손자이 전쟁후 일본은 안전을 미국에 맡김으로써 군비를 절감하고, 경제와 기술에 집중할 수 있었습니다. 戦後日本は安全をアメリカに委ねることで軍事費を抑え、経済と技術に集中できました。 센고 니혼와 안젠오 아메리카니 유다네루 코토데 군지히오 오사에 케에자이토 기주츠니 슈우추우데키마시타. 이러한 구조가 있기 때문에 일본은 현재까지 크게 무너지지 않았습니다. こうした仕組みがあるからこそ日本は今のところ大きく崩れていません。 코오시타 시쿠미가 아루카라코소 니혼와 이마노 토코로 오오키쿠 쿠즈레테이마센. 하지만 그것은 저출산이 문제로 보이는 것만이 아니라, 아직 표면에 드러나지 않았을 뿐입니다. しかしそれは少子化でも問題ないように見えているだけ問題が消えたのではなく、まだ表に出ていないだけなのです。 시카시 소레와 쇼오시카데모 몬다이나이요오니 미에테이루다케 몬다이가 키에타노데와나쿠, 마다 오모테니 데테이나이다케나노데스. ---------------------------- 저출산 少子化 쇼우시카 고령화 高齢化 코우레이카 붕괴 崩壊 호우카이 감소 減少 겐쇼우 가속 加速 카소쿠 지리 地理 치리 국경 国境 콧쿄우 침략 侵略 신랴쿠 방어 防御 보우교 분열 分裂 분레츠 폭동 暴動 보우도우 내전 内戦 나이센 설계 設計 셋케이 기술 技術 기쥬츠 인력 人手 히토데 인구 人口 진코우 경제 経済 케이자이 표면 表面 오모테 ----------------------------- 출처 : naruhodo_chiri 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/Zb4gEMYU-Ss