외국인이 이해 못하는 애니 특유의 표현

깨알 일본어 공부

학교에 늦어 질 것 같아서 뛰고 있을 때 대부분 빵을 입에 물고 있어. 学校に遅刻しそうになって走っている時、大抵パンを口に咥えている。 갓꼬우니 치코쿠시소우니 낫떼 하싯떼이루토키, 타이테이 구치니 빵워 쿠와에떼이루. 이게 뭐에요?? 너희들은 쌀을 먹는 나라가 아니었나요?? 왜 항상 캐릭터들은 지각하면 빵을 물고 있어요?? これってなんですか。あなた達はお米の国じゃなかったの？なんでいつもキャラクターが遅刻したらパンを咥えているの？ 코렛떼 난데쓰까. 아나나따치와 오코메노쿠니쟈 나캇따노? 난데 이츠모 캬라쿠타-가 치코쿠시따라 빵워 쿠와에떼이루노? 실용적인지 아닌지로 보면은, 삼각김밥 보단 빵이 더 입에 물기 편하잖아요, 뭔지 알죠?? 実用的かどうかで見るとさ、おにぎりよりパン一切れの方が口に咥えやすいよね。分かる？ 지쯔요우테키가 도우까데 미루또사, 오니기리요리 빵 히토키레노 호우가 쿠와에야쓰이요네, 와카루?? 그래요, 삼각김밥 하나를 다 입에 넣어야 되는데, 식빵 한장이면 이렇게 ,,, そうだね、おにぎり一個まるまる口に入けないといけないしね。 でもパン一切れならこう、、、 소우다네, 오니기리 잇코 마루마루 쿠치니 이레나이또이케나이씨네. 데모 빵 히토키레나라,,, 그리고 대부분 빵을 물고 뛰면서, 골목길에서 남자랑 부딪히고! 교실에 가서 앉은 뒤 살짝 옆을 봤는데,,, 大体あとパン咥えて走ってて、曲がり角で男性とぶつかって！ 教室行って座ってからパッと隣を見たら、、、 다이타이아또 빵워 쿠와에떼 하싯떼떼, 마가리카도데 단세이또 부츠캇떼! 쿄우시츠 잇떼 스왓떼카라 빳또 토나리워 미따라,,, 남자 ＆ 여자 " 아까 그~~~~!!!!!" 男＆女 さっきの奴ーーー！！！！！ 오토코 안도 온나 "삿끼노 야츠~~~!!!!!" 알죠 알죠. 저도 여러번 봤어요. 分かる分かる。俺も何回も見てきた。 와카루와카루.오레모 난카이모 미떼끼타. 한번도 없지만. 빵을 물고 누구랑 부딪힌 적이. ㅋㅋㅋㅋ 一回もぶつかったこと無いけどね。そんなパンを食べながら。 잇까이모 브차캇따코토나이케도네. 손나 빵워 타베나가라. ------------------------ 학교 学校 갓꼬우 지각 遅刻 치코쿠 빵 パン 빵 쌀 米 코메 나라 国 쿠니 물다 咥える 쿠와에루 캐릭터 キャラクター 캬라쿠타- 교실 教室 쿄우시쯔 옆 隣 토나리 아까 さっき 삿끼 여러번 何回も 난카이모 --------------------------- 출처 : MrFuji from Japan 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/4VgmNbkDlRM