타리즈커피가 일본에서만 잘 된 이유

깨알 일본어 공부

미국 시애틀에서 스타벅스의 경쟁사로써 탄생한 타리즈 커피 アメリカシアトルでスターバックスのライバルとして誕生したタリーズコーヒー 아메리카 시아토르데 스카-밧꾸쓰노 라이바르또시떼 탄죠우시따 타리-즈코-히- 하지만 스타벅스의 저가 대체품이라는 이미지를 떨쳐내지 못해 2018년에 미국에서 철수. しかしスタバの安価な代替品というイメージを払拭できず、２０１８年にはアメリカから撤退。 시카시, 스타바노 안카나 다이타이힌또이우 이메-지워 훗쑈쿠데키즈, 니센니쥬우하치넨니와 아메리카까라 텟따이. 그와 동시에 타리즈 커피 재팬은 독자적인 노선을 걸어가고 있었다. その一方でタリーズコーヒージャパンは独自路線を歩いていた。 소노 잇뽀우데 타리-즈코-히-쟈판와 도쿠지로센워 아루이떼이따. 당시 일본에서는 에스프레소나 카페라떼 같은 메뉴들이 아직 보편화 되지 않았었고, 방문객들도 당황해 적자가 계속 되고 있었다. 当時の日本ではエスプレッソやカフェラテといった飲み方はまだ浸透しておらず、 来店客も戸惑い赤字が続いていた。 토우지노 니혼데와 에스프렛쏘야 카훼라떼또잇따 노미카따와 마자 신토우시떼오라즈, 라이텐캬쿠모 토마도이 아카지가 쯔즈이떼이따. 그떄 타리즈는 일본 사용자들의 니즈를 철저히 분석하기 시작 했다. そこでタリーズは日本のユーザーのニーズを徹底分析 소코데 타리-즈와 니혼노 유-자-노 니-즈워 텟뗴이 분세키 점심시간에는 조용히 보내고 싶은 사람을 위해 조명을 낮춘 공간과 소파 좌석을 마련 하여 昼休みは静かに過ごしたいという人には照明を落とした空間とソファー席を用意 히루야쓰미와 시즈카니 쓰고시따이 또이우히또니와 쇼우메이워오토시따 쿠우칸또 소화-워요우이. 담배를 피우고 싶은 고객을 위해서는, 전 좌석 금연인 스타벅스와 차별화를 누리며 흡연석도 마련했다. 煙草が吸いたい客のためには、全席禁煙のスタバと差別化を図り喫煙席も設けた。 타바코가 쓰이따이 캬쿠노 따메니와, 젠세키 킨엔노 스타바또 사베트카워 하카리 키츠엔세키모 모우케따. 또한 이토엔과 제휴해 유통망과 상품 개발을 강화하고, 말차 라떼와 호지차 카푸치노 등 일본 고유의 메뉴를 개발한다. さらに伊藤園と提携し流通網や商品開発を強化し抹茶ラテやほうじ茶カプチーノなど、日本独自のメニューを開発。 사라니, 이토-엔또 테이케이씨 류우쯔우모우야 쇼우힌카이하츠워 쿄우카씨 맛차라떼야 호우지챠파쿠치-노 나도, 니혼도쿠지노 메뉴-워 카이하츠. 또한 역 앞뿐만 아니라 병원 내부에도 매장을 확대 함으로써, 환자와 가족이 휴식할 수 있는 공간이 되었고, 경영의 큰 핵심이 되었다. また駅前だけでなく、病院内への出店を進めたことで患者や家族の憩いの場となり、経営の大きな柱となったのだ。 마따 에키마에다케데나꾸, 뵤우인나이에노 슛텐워 쓰쓰메따 꼬또데 칸쟈야 카조쿠노 이코이노바또나리, 케이에이노 오오키나 하시라또 낫따노다. 이러한 일본 고유의 현지화 전략이 효과를 발휘해, 타리즈는 2025년에 사상 최고 매출을 기록. こうした日本独自のローカライズ戦略が功を奏し、タリーズは２０２５年に過去最高の売り上げを記録。 코우씨따 니혼도쿠지노 로0마라이즈센랴쿠가 고우워 소우시, 타리-즈와 니센니쥬우고넨니 카코사이코우노 우리아게워 키로쿠. 미국에서는 완전히 사라졌던 타리즈가 일본에서는 큰 성공을 거두었다. アメリカでは完全に消えたタリーズが日本では大成功を収めたのだった。 아메리카데와 칸젠니 키에따 타리-즈가 니혼데와 다이세이코우워 오사메타노 닷따. ------------------------ 타리즈 タリーズ 타리-즈 스타벅스 スターバックス 스타-밧꾸쓰 탄생 誕生 탄죠우 대체품 代用品 다이요우힌 철수 撤収 텟타이 독자 独自 도쿠지 에스프레소 エスプレッソ 에스프렛쏘 카페라떼 カフェラテ 카훼라떼 분석 分析 분세키 담배 煙草 타바코 금연 禁煙 킨엔 흡연 喫煙 키츠엔 제휴 提携 테이케이 유통 流通 류우쯔우 병원 病院 뵤우인 환자 患者 칸쟈 매출 売り上げ 우리아게 대성공 大成功 다이세이코우 --------------------------- 출처 : 닛폰가쓰키쓰기룬쟈 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/ksryzOti3Vw