한국인이 느끼는 지나치게 세세한 일본과 한국 문화 차이 5가지

깨알 일본어 공부

첫 번째, 인사를 할 때 일본> 콘니짜와, 콘방와, 시간대에 따라 다르다. 한국> 잘 잤어? 밥 먹었어요? 인사는 기본적으로 질문 위주 一つ目挨拶する時 日本こんにちは、こんばんは、時間帯によって違う 韓国良く眠れた？ご飯食べた？挨拶は基本質問系 히토츠메, 아이사쯔 쓰루토끼 니혼 > 콘니짜와, 콘방와, 지칸따이니욧떼 찌가우 칸코쿠> 요쿠네무레따? 고한 따베따? 아이사츠와 키혼 시츠몬케이 두 번째, 밥을 먹을 때 일본> 그릇을 손으로 들어서 먹는다. 한국> 그릇을 놓고 먹는다. 二つ目ごはん食べるとき 日本お椀を持ち上げて食べる 韓国お椀を置いて食べる 후타츠메, 고한워 타베루토끼 니혼 > 오왕워 모찌아게떼 타베루 칸코쿠 > 오왕워 오이떼 타베루 세 번째, 사진을 찍을 때 일본> 얼굴을 가리고, 스탬프를 사용한다. 한국> 내 얼굴이 메인 三つ目写真を撮る時 日本顔隠す、スタンプを入れる 韓国自分の顔がメイン 밋츠메, 샤신워 또루토끼 니혼 > 카오카쿠쓰, 스탄쁘워 이레루 칸코쿠 > 지분노 카오가 메인 네 번째, 술 마실 때 일본> KP~ 본인 페이스대로 마신다. 한국> 짠~ 술을 마실 때마다 다 같이 건배하고 동시에 마신다. 四つ目お酒飲むとき 日本けーぴー自分のペースで飲む 韓国ちゃーん、お酒飲む度みんなで乾杯して同時に飲む 욧츠메, 오사케워 노무토끼 니혼 > 케-피- 지분노 페-스떼 노무 칸코쿠 > 쨘~ 오사케워 노무따비니 민나데 칸파이시떼 도우지니 노무 **KP는 칸파이 (KANPAI) =건배의 줄임말로 젊은 사람들 사이에서 유행 하는 말. 다섯 번째, 접객을 할 때 일본> 봉투 필요하신가요? d포인트 카드를 가지고 계신가요? 젓가락 몇개 필요하세요? 질문 폭격 한국> 주문 번호 확인 해 주세요. 무뚝뚝함 五つ目接客する時 日本> 袋ご利用ですか？ｄポイントカードお持ちですか？お箸何膳必用ですか？質問攻め 韓国> ご注文番号確認してチュセヨー。喧嘩腰 이츠츠메, 셋캬쿠워 쓰루토끼 니혼 > 후쿠로 고리요우데쓰까? 디포인또 카-도 오모찌데쓰까?오하시 난젠 히츠요우데쓰까?시츠몬제메 칸코쿠 > 고츄우몬반고우워 카쿠닌시떼 주세요~. 켄카고시 ---------------------- 인사 挨拶 아이사츠 질문 質問 시츠몬 그릇 お椀 오왕 가리다 隠す 카쿠쓰 사진 写真 샤신 얼굴 顔 카오 술 お酒 오사케 건배 乾杯 칸파이 동시 同時 도우지 마신다 飲む 노무 봉투 袋 후쿠로 젖가락 お箸 오하시 질문 質問 시츠몬 주문번호 注文番号 츄우몬반고우 확인 確認 카쿠닌 ---------------------- 출처 : 키바룬 숏츠 https://www.youtube.com/shorts/giHgQfJHBJ8