오늘의 일본은 3월 날씨

깨알 일본어 공부

오늘 13일은 맑고, 3월 수준의 따뜻함을 보이는 곳도 있다. 눈이 많이 쌓인 곳은 눈사태와 낙설에 주의! 今日13日は広く晴れ 3月並みの暖かさの所も 積雪が多い所は雪崩や落雪に注意! 쿄우 주우산니치와 히로쿠 하레 산가츠나미노 아타타카사노 토코로모 세키세츠가 오오이 토코로와 나다레야 라쿠세츠니 추우이! 오늘은 넓은 지역에서 맑고 공기가 건조한 상태가 지속될 것입니다. 한편, 기압 골짜기의 영향을 받는 동북 및 홋카이도는 일본해 쪽을 중심으로 눈이나 비가 내릴 것으로 보입니다. 눈이 많이 쌓인 지역에서는 눈사태와 지붕에서 떨어지는 눈에 주의해 주세요. 今日は広い範囲で晴れて、空気の乾いた状態が続くでしょう。一方、気圧の谷の影響を受ける東北や北海道は、日本海側を中心に雪や雨が降りそうです。積雪が多い所では雪崩や屋根からの落雪にご注意ください。 쿄우와 히로이 한이데 하레테 쿠우키노 카와이타 조오타이가 츠즈쿠데쇼오 잇포오 키아츠노 타니노 에에쿄오오 우케루 토오호쿠야 홋카이도오와 니혼카이가와오 추우신니 유키야 아메가 후리소오데스 세키세츠가 오오이 토코로데와 나다레야 야네카라노 라쿠세츠니 고추우이쿠다사이 오늘 13일의 최고 기온은 어제 12일과 비슷하거나 약 2℃ 정도 높을 것으로 보입니다. 今日13日の最高気温は、昨日12日と同じくらいか2℃ほど高いでしょう。 콘니치 주우산니치노 사이코오키온와 키노오 주우니니치토 오나지쿠라이카 니도호도 타카이데쇼오 큐슈에서 동해까지는 15도 전후까지 오르는 곳이 많아 햇빛 아래에서는 따뜻하게 느껴질 것입니다. 도쿄 도심은 12℃로 평균 수준으로 예상됩니다. 북해도와 동북은 10도 전후, 홋카이도는 영하가 아닌 기온을 보이는 곳도 있어 평균 수준이거나 다소 높을 것으로 예상됩니다. 九州から東海は15℃前後まで上がる所が多く、日差しのもとでは暖かく感じられるでしょう。東京都心は12℃と、平年並みの予想です。北陸や東北は10℃前後、北海道はプラスの気温の所もあり、平年並みか高くなるでしょう。 큐우슈우카라 토오카이와 주우고도젠고마데 아가루 토코로가 오오쿠 히자시노 모토데와 아타타카쿠 칸지라레루데쇼오 토오쿄오토신와 주우니도토 헤에넨나미노 요소오데스 호쿠리쿠야 토오호쿠와 주우도젠고 홋카이도오와 푸라스노 키온노 토코로모 아리 헤에넨나미카 타카쿠 나루데쇼오 큐슈에서 관동까지는 꽃가루 비산량이 ‘적음’ 등급에 해당합니다. 꽃가루에 민감하신 분은 조금이라도 꽃가루가 있으면 방심하지 말고 대비에 힘써 주세요. 九州から関東では、花粉の飛散量は「少ない」ランクとなっています。花粉に敏感な方は、わずかな花粉でも油断せずに対策を心がけてください。 큐우슈우카라 칸토오데와 카훈노 히산료오와 스쿠나이 란쿠토 낫테이마스 카훈니 빈칸나 카타와 와즈카나 카훈데모 유단세즈니 타이사쿠오 코코로가케테쿠다사이 마스크는 꽃가루를 흡입하는 양을 약 3분의 1에서 6분의 1로 줄일 수 있습니다. 또한 일반적으로 울 소재 의류는 면이나 합성섬유에 비해 꽃가루가 잘 달라붙습니다. 귀가할 때는 현관에서 외투를 털어내는 등 실내로 들여오지 않도록 하셔야 합니다. マスクは、花粉を吸いこむ量もおよそ3分の1から6分の1に減らすことができます。また、一般的にウール製の衣類などは、木綿や化繊に比べて花粉が付着しやすいです。帰宅時は玄関先で上着をはたくなどして、家の中に持ち込まないようにしましょう。 마스쿠와 카훈오 스이코무 료오모 오요소 산분노이치카라 로쿠분노이치니 헤라스 코토가 데키마스 마타 잇판테키니 우우루세에노 이루이나도와 모멘야 카센니 쿠라베테 카훈가 후차쿠시야스이데스 키타쿠지와 겐칸사키데 우와기오 하타쿠나도 시테 이에노 나카니 모치코마나이요오니 시마쇼오 ------------------------ 맑다 晴れる 하레루 눈 雪 유키 지역 地域 치이키 공기 空気 쿠우키 건조 乾燥 칸소우 지속 持続 지조쿠 기압 気圧 키아쯔 햇빛 日差し 히자씨 도심 都心 토신 예상 予想 요소우 평균 平均 헤이킨 꽃가루 花粉 카훈 민감 敏感 빈칸 방심 油断 유단 의류 衣類 이루이 현관 玄関 겐칸 외투 上着 우와기 최고기온 最高気温 사이코우키온 -------------------------- 출처 ; 야후뉴스 재팬 tenki.jp https://news.yahoo.co.jp/articles/10d6b021f5c22a5052d99424fa62841fc1773ba2