도쿄 국립 박물관에서 한국 미술 전시회를 개최

깨알 일본어 공부

일본에서 최초 공개되는 조선 시대 궁중 여성의 예복, 활의. 日本初公開となる朝鮮時代の宮中女性の礼服、闊衣。 니혼하츠코우카이또나루 쵸우센지다이노 큐우츄우죠세이노 레이후쿠,화롯. 2025년에 한일 국교 정상화 60주년을 맞이함을 기념해, 도쿄국립박물관과 한국국립중앙박물관이 한국 미술 전시회 ‘한국미술의 보물함—국립중앙박물관 소장품을 맞이하여—’를 공동으로 개최한다. 2월 10일(화)부터 4월 5일(일)까지. 2025年に日韓国交正常化から60年を迎えたことを記念し、東京国立博物館と韓国国立中央博物館が、韓国美術の展覧会「韓国美術の玉手箱―国立中央博物館の所蔵品をむかえて—」を共同で開催する。2月10日(火)〜4月5日(日)まで。 니센니쥬유고넨니 닛칸콧코우세이죠우카까라 로쿠쥬우넨워 무카에따코또워 키넨시, 도우쿄우코쿠리츠하쿠부츠칸또 칸코쿠코쿠리츠츄우오우하쿠부츠칸가, 칸코쿠비쥬츠노 텐지카이 "칸코쿠비쥬츠노 타마테바코-코쿠리츠추우오우하쿠부츠칸노 쇼조우힌워 무카에떼-"워 쿄우도우데 카이사이쓰루. 니가츠토우카(카) 카라 시가츠 이츠카(니치)마데. 일본과 한국의 역사·문화는 서로 깊이 얽히며 발전해 왔다. 도쿄국립박물관과 한국국립중앙박물관은 각 나라를 대표하는 국립박물관으로서 상호 이해를 더욱 깊게 하기 위해 2002년에 학술 교류 협정을 체결했으며, 그 이후 20년 넘게 연구원 상호 파견, 공동 조사, 작품 상호 대여 등 다양한 교류를 이어오고 있다. 이번 전시는 그 성과 중 하나로, 양관이 소장하고 있는 명품을 통해 한국 미술의 정수를 소개하는 전시회이다. 日本と韓国の歴史・文化は、互いに深く関わりあいながら発展してきた。東京国立博物館と韓国国立中央博物館は、それぞれを代表する国立博物館として、相互理解を一層深めるために、2002年に学術交流協定を結び、以来20年以上にわたって、研究員の相互派遣や共同調査、作品の相互賃借など、多様な交流を積み重ねてきた。本展は、その成果のひとつとして、両館が所蔵する名品によって、韓国美術の精華を紹介する展覧会だ。 니혼또 칸코쿠노 레키시 분카와, 타가이니 후카쿠 카카와리아이나가라 핫뗀 시테시따. 도우쿄우코쿠리츠하쿠부츠칸또 칸코쿠츄우오우하쿠부츠칸와 소레조레워 다이효우쓰루 코쿠리츠하쿠부츠칸또시떼, 소우고리카이워 타미케루따메니, 니센니넨니 가쿠쥬츠코우류우쿄우테이워 무쓰비, 이라이 니쥬우넨 이죠우니 와탓떼, 켄큐우인노 소우고하켄야 쿄우도우 쵸우사, 사쿠힌노 소우고타이샤쿠나도, 타요우나 코우류우워 쯔미카사네테키따. 혼텐와, 소노 세이카노 히토쯔토시떼, 료우칸가 쇼조우쓰루 메이힌니욧떼, 칸코쿠비쥬츠노 세이카워 쇼우카이쓰루 텐지칸이다. ■「한국 미술의 보물함—국립중앙박물관 소장품을 맞이하며—」 전시 기간: 2026년 2월 10일(화) ~ 4월 5일(일) 장소: 도쿄국립박물관 본관 특별 1실·특별 2실 개관 시간: 9시 30분 ~ 17시 00분 ※ 입장은 폐관 30분 전까지, 금·토요일 및 2월 22일(일)은 20시까지 개관 휴관일: 월요일(단, 2월 23일, 3월 30일은 개관), 2월 24일(화) 관람료: 본 전시는 동박 컬렉션 전시 관람료로 관람하실 수 있습니다. [일반] 1,000엔, [대학생] 500엔 고등학생 이하 및 만 18세 미만, 만 70세 이상인 분, 장애인과 그 보호자 각각 1명은 무료 공식 웹페이지 ■「韓国美術の玉手箱―国立中央博物館の所蔵品をむかえて—」 会期：2026年2月10日(火)〜4月5日(日) 会場：東京国立博物館 本館特別1室・特別2室 開館時間：9時30分〜17時00分 ※入館は閉館30分前まで、金曜・土曜、2月22日(日)は20時まで開館 休館日：月曜日(ただし2月23日、3月30日は開館)、2月24日(火) 観覧料：本展は東博コレクション展観覧料でご覧いただけます。 [一般]1,000円、[大学生]500円 高校生以下および満18歳未満、満70歳以上の方、障がい者とその介護者各1名は無料 公式ウェブページ ■「칸코쿠비쥬츠노 타마테바코―코쿠리츠츄우오우하쿠부츠칸노쇼조우힌워 무카에테—」 카이키 : 니센니쥬우로쿠넨 니가츠 토우카(카) 〜시가츠 이쯔카(니치) 카이죠우 : 토우쿄우코쿠리츠하쿠부츠칸 혼칸 토쿠베츠1시츠, 토쿠베츠 2시츠 카이칸지칸 : 쿠지한 〜 고지 ※뉴우칸와 헤이칸 산쥿뿐마에마데, 킨요우 도요우, 니가츠 니쥬우니니찌(니치)와 하치지마데 헤이칸 큐우칸비 : 게츠요우비( 타다시 니가츠 니쥬우산니찌, 산가츠 산쥬우니찌와 헤이칸), 니가츠 니쥬우욧까(카) 칸란료우 : 혼텐와 토우하쿠코레쿠션 텐칸란요루데 고란 이따다케마쓰. [잇빤] 센엔, [다이가쿠세이]센고햐쿠엔 코우코우세이이카 오요비 만쥬우핫싸이미만, 만나나쥿싸이이죠우노카따, 쇼우가이샤또 소노 카이고샤 이찌메이와 무료우. 코우시키 웨브 페-지 ------------------------- 최초공개 初公開 하츠코우카이 한일 韓日 칸니치 공동 共同 쿄우도우 기념 記念 키넨 국립 国立 코쿠리츠 박물관 博物館 하쿠부츠칸 전시회 展示会 텐지카이 미술 美術 비쥬츠 보물함 玉手箱 타마테바코 역사 歴史 레키시 문화 文化 분카 상호 相互 소으고 교류 交流 코우류우 소장품 所持品 쇼지힌 본관 本館 혼칸 미만 未満 미만 이상 以上 이죠우 ------------------------------ 출처 : 야후재팬 뉴스 GQ https://news.yahoo.co.jp/articles/5989d92cbcaa3dc1f49f567e1cf38c3d2d2b83e1