일본은 입시 시즌! 식사는 어떻게? 추천 간식은??

깨알 일본어 공부

수도권 중학교 입시는 2월 1일에 결전이 스타트. 首都圏の中学入試は、2月1日に決戦がスタート。 슈토켄노 츄우가쿠뉴우시와, 니가츠 츠이따찌니 켓쎈가 스타-토. 추위도 심하고 감염병도 걱정이다. 寒さも厳しく、感染症も気になる。 사무사모 키비시꾸, 칸센쇼우모 키니나루. 사립 고등학교 입시와 대학 입시도 가까워지면서 긴장감이 높아지고 있다. 私立高校入試や大学入試も近づき、緊張感が高まっている。 시리츠 코우코우뉴우시야 다이가쿠유우시모 찌타즈키, 킨쵸우칸가 다카맛떼이루. 당일 준비물 준비, 경로 확인 등도 중요하지만 식사에 대해서도 학원 학부모회에서 세세한 조언이 있을 정도로 조심해야 할 포인트다. 当日の持ち物準備、経路確認なども大事だが、食事についても塾の保護者会で細かなアドバイスがあるほど、気をつけたいポイントだ。 토우지츠노모찌모노 준비, 케이로 카쿠닌 나도모 다이지다가, 쇼쿠지니 쯔이테모, 쥬쿠노 호고샤카이데 코마카나 아도바이스가 아루호도, 키워쯔케타이 포인토다. *메이지 대학교 입학 센터에 의한, 당일날 무엇을 먹었는지 설문조사 순위 *明治大学入学センターによる、入試の日に何を食べたかアンケートランキング *베이지다이가쿠노 뉴우시센타-니요루, 뉴유시노히니 나니워 타베따까 안케-또 랑킹구 1位コンビニのおにぎり 1위 편의점 삼각김밥 2位 シリアルバー、ゼリー飲料 2위 시리얼바, 젤리음료 3位 保護者が作ってくれたお弁当 3위 부모님이 만들어 준 도시락 간편하게 먹을 수 있는 '주먹밥'이나 '젤리 음료'가 인기라는 결과로, 배불리 먹으면 졸리기 때문이라고 한다. 手軽に食べられる「おにぎり」や「ゼリー飲料」が人気という結果で、 お腹いっぱい食べると、眠くなってしまうからとか。 테가루니타베라레루 오니기리야 제리-인료우가 닌키또이우 켓까데, 오나카이빠이타베루토, 네무쿠낫떼시마우까라또카. 보충식으로 사탕이나 젤리, 초콜릿 등 가볍게 먹을 수 있는 것을 가지고 가는 것이 좋다는 코멘트도. 補食として飴やグミ、チョコレートなど つまめるものを持って行った方がいいというコメントも。 호쇼쿠또시떼 아메야 구미, 초코레-또나도 쯔마메루모노워 못떼잇따호우가 이이또이우 코멘토모. 취재한 어떤 수험생은 학교가 집에서 멀어 가족끼리 미리 시험장 근처 호텔에 묵었다. 아침 식사는 호텔 조식으로 해결 했으나, 평소와는 다른 환경에 과식해 버려서 몸 상태가 나빠져, 평소의 힘을 낼 수 없었던 사고가 있었다고 했다. 取材したある受験生は、学校が自宅から遠かったので家族で前泊した。朝食はホテルでとった。いつもとは違う環境に食べ過ぎてしまい、具合が悪くなって、普段の力が出せなかったというアクシデントがあった。 슈자이시따 아루 쥬켄세이와. 갓꼬우가 지타쿠까라 토오캇따노데 가조쿠데 젠파쿠시따.쵸우쇼쿠와 호테루데 똣따.이츠모또와 찌가우 칸쿄우니 타베스기떼시마이, 구아이가 와루꾸낫떼, 후단노 찌까라가 다세나깟따 또이우 아쿠시덴또가 앗따. 전날은 소화가 잘 되는 걸로, 입시 당일은 아침에 먹기 좋은 주먹밥이나 따뜻한 국물을. 쉬는 시간이나 점심시간에 식사를 할 수 있으면, 먹기 좋은 보충식을 지참하면 안심이다. 前日は、消化のいいものを。入試当日は、朝ご飯に食べやすいおにぎりや、温かい汁物を。入試の休み時間や昼休みに食事ができれば、食べやすい補食を持参すると安心だ。 젠지쯔와 쇼우카노이이모노워. 뉴우시토우지쯔와, 아사고한니 타베야쓰이오니기리야, 아따따까이 시루모노워. 뉴우시노 야스미지칸야 히루야쓰미니 쇼쿠지가 데키레바, 타베야쓰이 호쇼쿠워 지산쓰루또 안신다. ---------------------------- 입시 入試 뉴우시 결전 決戦 켓쏀 감염병 感染症 칸센쇼우 사립 私立 시리츠 긴장감 緊張感 킨쵸우칸 가볍게 気軽に 키가루니 보충식 補食 호쇼쿠 젤리 グミ 구미 초콜릿 チョコレート 초코레-또 취재 取材 슈자이 수험생 受験生 쥬켄세이 조식 朝食 쵸우쇼쿠 환경 環境 칸쿄우 소화 消化 쇼우카 국물 汁物 시루모노 삼각김밥 おにぎり 오니기리 ------------------------------- 출처 야후재팬 뉴스 https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/75cd095923d965c0239b0f03fc527ff4e72c09e1