돗토리, 시마네에서 최대진도 5強. 한기와 강설로 인한 2차 재해 주의

깨알 일본어 공부

-------------------------- 한기 寒気 칸키 2차 재해 二次災害 니지히가이 지진 地震 지신 신도 震度 진도 관측 観測 칸소쿠 주의 注意 츄우이 후발 後発 코우하츠 경보 警報 케이호우 눈사태 雪崩 나다레 낙설 落雪 라쿠세츠 -------------------------- 6일 돗토리 현과 시마네 현에서 최대 진도 5강을 관측하는 지진이 있었습니다. 6日、鳥取県と島根県で最大震度5強を観測する地震がありました。 무이까, 톳토리켄또 시마네켄데 사이다이 신도 고쿄우워 칸소쿠수루 지신가 아리마씨따. 오전 10시 18분경에 최대 진도 5 강, 이어서 오전 10시 28분 경에는 최대 진도 5 미만의 강한 흔들림을 관측 하고 있습니다. 午前10時18分ごろに最大震度5強、続いて午前10時28分ごろには最大震度5弱の強い揺れを観測しています。 고젠 쥬우지 쥬우핫뿐고로, 사이다이신도 고쿄우, 쯔즈이떼 고젠쥬우지 니쥿뿐고로니와 사이다이신도 고쿄우노 츠요이 유레워 칸소쿠시떼이마쓰. 산인 지방에서는 앞으로 한기와 전선의 영향으로 심한 추위와 거친 날씨, 강설이 예상되고 있어 지진 후의 상황에 주의가 필요합니다. 山陰地方では、この先、寒気や前線の影響で厳しい寒さや荒れた天気、降雪が予想されており、地震後の状況には注意が必要です。 산인치호우데와, 코노사키, 칸키야 젠센노 에이쿄우데 키비시이 사무사야 아레따 뗀끼, 코우세쯔가 요소우사레떼오리, 지신고노 죠우쿄우니와 츄우이가 히쯔요우데쓰. 단시간에 계속해서 흔들림이 일어나고 있기 때문에 앞으로도 후발 지진에 충분히 주의하십시오. 短時間に続けて揺れが起きているため、今後も後発の地震に十分注意してください。 탄지칸이 쯔즈케떼 유레가 오끼떼이루따메, 곤고모 코우하츠노 지신니 츄우이 시떼꾸다사이. 현시점에서는 경보 급 폭설이 될 가능성은 높지 않지만, 지진으로 지반이 불안정 해 지고 있는 것 외에도 눈이 쌓이면 눈사태나 지붕에서의 낙설이 자주 발생합니다. 現時点では警報級の大雪となる可能性は高くありませんが、地震で地盤が不安定になっていることに加え、新雪が積もることで雪崩や屋根からの落雪が起こりやすくなります。 겐지뗀데와 케이호우큐우노 오오유키또나루 카노우세이와 따카꾸아리마센가, 지신데 지반가후안뗴이니 낫떼이루코또니쿠와에, 신세츠가 쯔모르꼬또데 나다레야 야네까라노 라쿠세츠가 오코리야스꾸나리마쓰. 주변 상황 파악에 충분히 주의해 주세요. 周囲の状況には十分注意してください。 슈우헨노 죠우쿄우니와 쥬우분 츄우이시떼꾸다사이. 출처 : 야후뉴스 기상정보 https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/ebfab98393ad2ae8b89834133cc14bc1623f57e3