종이빨대 폐지, 식물 유래 플라스틱 등 환경도 배려

깨알 일본어 공부

------------------------------------------------ 불다 ふやける 후야케루 종이 빨대 紙ストロー 카미스토로- 식물유래 植物由来 쇼쿠부츠유라이 국제적 国際的 코쿠사이테끼 편의점 コンビニ 콤비니 의무 義務 기무 환경 부하 環境負荷 칸쿄우후카 저감 低減 사쿠겐 감축계획 수립 削減計画策定 사쿠겐케이카쿠찌꾸테이 법률 法律 호우리츠 용기 容器 요우키 석유 원료 石油原料 세키유겐료우 불가결 不可欠 후카케츠 지적 指摘 시테키 ------------------------------------------------ "불다, 입맛 안 좋다" 등등 사용감에 불만의 소리 후야케루, 꾸치아따리가요쿠나이,,,나도노 리유우데 츠카이고코찌니 후만노 코에 「ふやける」「口当たり良くない」などの理由で使い心地に不満の声 외식업체들 각사에서 종이 빨대의 재검토가 진행되고 있다. 환경 부하 저감을 위해, 플라스틱제 빨대로부터 전환하는 움직임이 일단은 퍼졌지만, 사용감 등에 불만의 소리가 나오고 있었다. 식물 유래의 플라스틱을 이용하는 등, 환경을 배려하면서 대응을 시도하고 있다. 外食各社で紙製ストローの見直しが進んでいる。環境負荷低減のため、プラスチック製ストローから切り替える動きがいったんは広がったが、使い心地などに不満の声が出ていた。植物由来のプラスチックを利用するなど、環境に配慮しつつ対応を図る。 가이쇼쿠 카쿠샤데 와세이 스토로-노 미나오시가 수순데이루. 칸쿄우후카 테이메이노타메, 프라스찟꾸세이노 스토로-까라 키리카에루 우고키가 잇딴와 히로갓따가, 츠카이고코찌나도니 후만노 코에가 데떼이따.쇼쿠부츠유라이노 프라스칫꾸워 리요우 스루나도, 칸쿄우니 하이료시쯔쯔 타이오우워 하카루. 플라스틱 제품에 대해서는 15년 전후에 쓰레기가 바다거북이나 물고기의 체내에서 발견되는 사례가 잇따라, 사용을 재검토하는 움직임이 국제적으로 퍼졌다. 일본에서는 2022년 편의점과 음식점 등을 대상으로 플라스틱 제품의 감축 계획 수립을 의무화하는 법률이 시행됐다. プラスチック製品を巡っては、１５年前後にプラごみがウミガメや魚の体内から見つかる事例が相次ぎ、使用を見直す動きが国際的に広がった。日本では２２年、コンビニや飲食店などを対象に、プラ製品の削減計画策定を義務付ける法律が施行された。 프라스칫꾸세이워 메굿떼와, 쥬우고넨 젠고니 프라고미가 우미가메야 사카나노 타이나이까라 미쯔가루 지레이가 아이쯔기, 시요우워 미나오스 우고끼가 코쿠사이떼끼니 히로갓따. 니혼데와 나쥬우니넨, 콤비니야 인쇼쿠텐나도워 타이쇼우니, 프레세이힌노 사쿠겐케이카쿠찌꾸떼이워 기무즈케루 호우리츠가 싯씨사레따. 일본 맥도날드는 11월, 차가운 음료용의 용기 뚜껑에 직접 입을 대고 마실 수 있게 개조 한 뚜껑을 채용해, 종이 빨대의 제공을 그만두었다. 페트병을 재활용한 소재를 사용해 석유 원료의 사용량은 삭감한다. 日本マクドナルドは１１月、冷たい飲み物用の容器に飲み口付きのフタを採用し、紙ストローの提供をやめた。ペットボトルをリサイクルした素材を使い、石油原料の使用量は削減する。 니혼 마쿠도나르도와 쥬우이찌가쯔, 츠메타이 노미모노요우노 요우키니 노미쿠찌 쯔끼노 후타워 사이요우시, 카미스토로~노 테이쿄우워 야메따. 팻또보토르워 리사이크루시따 소자이워 쯔까이, 세키유겐료우노 시요우료우와 사쿠겐 쓰루. 스타벅스 커피 재팬은 올해 1월, 2020년부터 제공하고 있던 종이 빨대를 대신해 식물 유래의 바이오매스 플라스틱제 빨대를 도입했다. スターバックスコーヒージャパンは今年１月、２０年から提供していた紙ストローに代えて、植物由来のバイオマスプラスチック製ストローを導入した。 스타-밧꾸쓰코-히-쟈판와 코토시 이찌가쯔, 니쥬우넨까라 테이쿄우시떼이따 카미스토로-니 쿠와에떼,쇼쿠부츠유라이노 바이오마쓰프라쓰찟꾸세이 스토로~워 도우뉴우시따. 카나자와세이료 대학의 야마모토 테루타로 준교수(과학 리터러시)는 " 환경에 배려하는 것은 불가결하지만, 직접 입에 넣는 빨대는 불쾌감을 주지 않아야 한다는 것도 요구된다 " 라며, 기업의 대응이 중요하다고 지적하고 있다. 金沢星稜大学の山本輝太郎准教授（科学リテラシー）は「環境への配慮は不可欠だが、直接口に入れるストローは不快感を与えないことも求められる」として、企業の対応が重要だと指摘している。 카나자와세이료다이가쿠노 야마모토테루타로 준쿄우쥬(카가꾸 리테라시~)와 "칸쿄우에노 하이료와 후카케츠다가, 쵸쿠세쯔 꾸치니이레루 스토로~와 후카이칸워 아따에나이 꼬토모 모토메라레루" 또시떼, 키교우노 타이오우가 쥬우요우다또 시테키 시떼이루. 출처 야후 재팬 뉴스 요미우리신문 온라인 https://news.yahoo.co.jp/articles/90d669729bf4a3a6dd9c46a7beff837123d6f094